is is number - Russisch Übersetzung

It is also acceptable to collectively list these numbers, i.e. from number ... to number .... .

Допускается также использование совместного перечня этих номеров, т.е. от номера ... до номера ...".

This ID-number accompanied by the association code and/or country code may be used as a unique number to be indicated in the TIR Carnet.

Если к этому номеру добавить код страны и/или гарантийного объединения, то мы получим уникальный номер, который можно будет указывать в книжке МДП.

As a result two new exceptions could be established for these numbers in 1.1.3.2.2 for table 3A of chapter 32.

Таким образом, для этих номеров в пункте 1.1.3.2.2 могут быть созданы две новые позиции EX в таблице 3A главы 32.

This proposal creates two VW/VV codes for these item numbers to permit their carriage in bulk in accordance with 4.1.9.2.3.

В соответствии с настоящим предложением для этих номеров вводятся два кода VW/VV, с тем чтобы разрешить перевозку навалом/насыпью в соответствии с пунктом 4.1.9.2.3.

As an example, with respect to the argument on the low probative value of the confidential psychological report, the author submits that a simple telephone call to the number in question would have established that it is a number at the hospital.

Так, например, касаясь аргумента о низкой степени достоверности конфиденциального заключения психолога, автор отмечает, что простой телефонный звонок по указанному номеру подтвердил бы, что это − номер телефона в больнице.

Others argued that Packing Group I should not be assigned as it is not needed for these UN numbers and agreed with the United Kingdom for the need for modal harmonisation.

Другие государства утверждали, что группа упаковки I не должна назначаться, так как она не нужна для этих номеров ООН, и согласились с мнением Соединенного Королевства в отношении необходимости согласования между различными видами транспорта.

44. The Working Party noted that "T1, T2" in the United Nations Model Regulations for UN No. 3375 was a mistake and that the code assigned to this UN number in the IMDG Code, both for liquids and solids, was "T1".

44. Рабочая группа отметила, что содержащееся в Типовых правилах ООН указание "Т1, Т2" для № ООН 3375 является ошибочным и что в МКМПОГ этому номеру ООН как в случае жидкостей, так и в случае твердых веществ назначен код "Т1".

That number is incorrect.

Это число не соответствует действительности.

There is no indication that this number is decreasing.

Нет признаков того, что это число уменьшается.

This number is expected to increase further.

Ожидается, что это число увеличится.

The number is growing each day.

И это число растет с каждым днем.

However, the number is increasing steadily.

Однако это число постоянно возрастает.

[There shall be no fewer than [...]The number is dependent on the total number of judges.

[Избирается не менее [...]Это число зависит от общего количества судей.

Note: "Participant-days" is the number of participants multiplied by the number of days.

Примечание: <<Человеко-дни>> -- это число участников, помноженное на число дней.

The number reported rapes in 1999 were 467, and this number is rising.

В 1999 году было сообщено о 467 случаях изнасилования, и это число продолжает расти.

In some legislation the number is not fixed and may vary within a minimum and maximum number.

В законодательстве некоторых стран это число не устанавливается и может колебаться от минимального до максимального.

In 2005, this number had decreased to 24,234.

В 2005 году это число сократилось до 24 234.