is in some - Russisch Übersetzung

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

However, in some districts there were some small differences.

В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.

Both parties prohibit access in some areas and at some facilities.

Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.

Kelsall is in some difficulty.

Келсол в некотором затруднении.

Well, he is, in some ways.

Ну, так и есть, в некотором смысле.

Frank is in some very deep dog doo.

Фрэнк в некотором роде застрял в собачьем дерьме.

Disused these last ten years, it is in some disrepair.

Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке

There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.

В некоторых случаях больные, испытывают неодолимую тягу, стремление к смерти.

There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.

В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.

While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit, there's nothing fake about Truman himself.

Мир, в котором он живет... в некотором отношении искусственный, но в самом Трумане

The fact that MSF is in some situations which are overwhelming is not because MSF is too small.

Тот факт, что "Врачи без границ" в некоторых чрезвычайных ситуациях не справляются связан не с тем, что организация слишком маленькая.

There's a mythology amongst the more extreme PDS elements that the first risen is in some way special, that they're needed to bring about a second Rising.

Среди крайних экстремистов с СЧС ходит миф, что первые восставшие в некотором роде особенные. - Они нужны для того, чтобы начать второе Восстание.

And it kind of fits in that going to do medicine with people that are actually trying to help each other... is in some ways more rewarding than doing medicine in a country where people don't give a shit about each other.

И это сходится с тем, что помогать людям, которые действительно заботятся друг о друге... в некотором смысле намного приятнее, чем заниматься медициной в стране, где людям плевать друг на друга .

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.

On the contrary, it may in some cases be favourable to liberty.

Напротив, в некоторых случаях она может быть благоприятна для свободы.

In some other countries the tax is still higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

Some part of the produce of America is consumed in Hungary and Poland, and there is some demand there for the sugar, chocolate, and tobacco of that new quarter of the world.

Некоторая доля продукта Америки потребляется в Венгрии и Польше, где существует некоторый спрос на сахар, шоколад и табак, производимые в этой новой части света.

They were a decidedly mixed-looking collection, and some of them came in in their furs and caps.

Некоторые входили так, как были на улице, в пальто и в шубах.

This species of tenants still subsists in some parts of Scotland.

Такого рода крестьяне существуют еще в некоторых местах Шотландии.

Secondly, in some countries, the expense of coinage is defrayed by the government;

Во-вторых, в некоторых странах расходы по чеканке покрываются правительством;