is in quadrant - Russisch Übersetzung

A cardinal mark is named after the quadrant in which it is placed.

Кардинальный знак называется по наименованию квадранта, в котором он находится.

Those that fall within the "improve" quadrant may require further risk mitigation activities to seek to reduce the residual risk to the Organization.

Риски, попадающие в квадрант <<Совершенствование>>, могут требовать проведения дополнительных мероприятий по снижению риска с целью уменьшения остаточного риска для Организации.

On the assumption that a 50 per cent line can be used to divide the agricultural from the non-agricultural, cases falling into quadrant B may be confidently treated as agricultural since they satisfy both criteria.

При том предположении, что половина прямой может использоваться для разграничения сельскохозяйственных и несельскохозяйственных домашних хозяйств, домохозяйства, включаемые в квадрант В, можно вполне определенно отнести к категории сельскохозяйственных, поскольку они отвечают обоим критериям.

Similarly those in quadrant D could be classed as non-agricultural, though they operate holdings and are therefore beneficiaries of any price-support regimes for agricultural commodities which might exist.

Аналогичным образом, домашние хозяйства, попадающие в квадрант D, можно классифицировать в качестве несельскохозяйственных, хотя они действуют на сельскохозяйственных участках и в этой связи являются бенефициарами любого возможного режима поддержки цен для сельскохозяйственных товаров.

For the tier 1 risks listed above, those in the quadrant labelled "monitor control" are significant risks that are perceived to be appropriately managed, so they would require monitoring activities to provide assurance as to the ongoing effectiveness of controls.

Что касается перечисленных выше рисков первой группы, то в квадрант, обозначенный <<Мониторинг механизмов контроля>>, попадают те серьезные риски, которые, как считается, регулируются надлежащим образом и поэтому будут требовать проведения мероприятий по мониторингу, гарантирующих постоянную эффективную работу механизмов контроля.

In fact we can observe countries in each of the four possible quadrants representing combinations of growth and changes in income distribution, as shown in table 1. The conclusion, then, is that growth is ‘distribution neutral’, i.e. it does not necessarily lead to either a worsening or an improvement in income distribution, and may be consistent with either.

Более того, если составить таблицу, в которой будут отражены различные сочетания динамики роста и изменений в распределении доходов, то, как показано ниже, в каждом из четырех возможных квадрантов этой таблицы можно обнаружить страны, для которых будет характерным данное конкретное сочетание этих факторов:

The larger number of points in the upper right quadrant in 2013 reflects primarily the increase in programme size and the impact of corporate initiatives in several country offices, especially in the East and Southern Africa, West and Central Africa, and Asia and the Pacific regions.

24. Большое количество точек вверху правого квадранта (2013 год) отражает главным образом увеличение масштаба программы и воздействие общеорганизационных инициатив в ряде страновых отделений, особенно в Восточной и Южной Африке, Западной и Центральной Африке, а также в регионах Азии и Тихого океана.

Hallowes is in quadrant three right behind you, right behind you.

Халлоус в квадранте три за вами.

The white sun was well up into its morning quadrant.

Белое солнце вошло в свой утренний квадрант.