is in pain - Russisch Übersetzung

It was then that he discovered that the patient was in pain because of a broken finger, and that the pain was caused by his finger.

И тогдато он и обнаружил, что пациент испытывает боль потому, что у него сломан палец, и палецто как раз и причиняет ему боль.

However, the deportee would be medically examined if injured or claiming to be in pain.

В то же время депортируемый будет подвергнут медицинскому освидетельствованию, если у него есть раны или если он заявляет, что испытывает боль.

Observers at the trials noticed that the defendants looked tired and appeared to be in pain.

Наблюдатели на этих судебных процессах заметили, что подзащитные выглядели уставшими и, по всей вероятности, испытывали боль.

He still has pain in his left leg and has not recovered full mobility to date.

Он по-прежнему испытывает боль в левой ноге и до сих пор не восстановил полную подвижность.

The author had to take additional leave in 2010 because she continued to experience pain.

В 2010 году автор была вынуждена взять дополнительный отпуск, поскольку она продолжала испытывать боли.

Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back.

Заключенные, становящиеся жертвами подобных пыток, зачастую страдают психическими расстройствами и испытывают боли в спине.

When interviewed, he informed OHCHR that he still suffered from pain in his arms, chest and back.

Во время интервью он сказал УВКПЧ, что до сих пор испытывает боль в руках, груди и спине.

The families of those whose remains have not been found and properly buried in Kuwait continue to live in pain and experience distress.

Семьи тех, чьи останки не обнаружены и не захоронены надлежащим образом в Кувейте, по-прежнему испытывают боль и страдания.

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.

В результате этого инцидента он до сих пор испытывает боли в желудке, особенно когда нагибается, однако никаких шрамов у него не осталось.

He said that he was in pain and showed the Subcommittee a medical prescription that he had been given in the hospital but had been unable to collect.

Он также сказал, что испытывает боль и показал представителям Подкомитета медицинский рецепт, который ему выписали в госпитале, но по которому он не смог получить соответствующие лекарства.

When a patient is in pain, dying is not a tragedy.

Когда пациент испытывает боль, смерть - не трагедия.

I am the last person in the world who would come between people and their faith, but Raymond is a tiny baby and is in pain.

Я последний человек в мире, который встал бы между человеком и его верой, но Рэймонд - крошечный ребенок и он испытывает боль.