is in classroom - Russisch Übersetzung

Crowded classrooms, open-air or temporary classrooms, and incomplete classroom blocks and schools have had a negative effect on retention.

Переполненные классы, учебные занятия под открытым небом или во временных учебных помещениях и незавершенное строительство классов и школ оказывали негативное воздействие на продолжение обучения детей в школе.

Programme on gender equity in the classroom:

Программа "Гендерное равенство в классе":

(a) Avoid gender stereotypes in classrooms;

a) не допускать гендерные стереотипы в классах;

In order to cope with the expansion of primary school enrolment, we had to increase the number of classrooms from 47,000 (with 80 students per classroom) in 1999 to 66,000 (with 40 students per classroom) in 2001.

В связи с расширением числа учащихся в начальной школе нам пришлось увеличить число учебных классов с 47 000 (по 80 учеников в классе) в 1999 году до 66 000 (при 40 учащихся в классе) в 2001 году.

Number of pupils and classrooms in special education institutions by populations, 2009 Classrooms Pupils

Число учащихся и классов в специальных образовательных учреждениях с разбивкой по группам населения, 2009 год

Construction and furnishing of 24 classrooms in Lebanon

Строительство и оснащение мебелью 24 учебных классов в Ливане

It added that there are special classrooms in hospitals.

Он также обратил внимание на наличие специальных учебных классов в медицинских стационарах.

With nearly 50 pupils per classroom, the classroom occupancy rate in the Gaza field was the highest Agency-wide, and well above the 42 pupils/classroom average in Palestinian Authority schools.

Показатель численности учащихся в классе, составляющий в секторе Газа примерно 50 учеников, был самым высоким в рамках Агентства и явно превышал средний показатель в 42 ученика на класс, характерный для школ Палестинского органа.

“Dear, dear,” said Professor McGonagall sardonically, as one of the dragons soared around her classroom, emitting loud bangs and exhaling flame. “Miss Brown, would you mind running along to the Headmistress and informing her that we have an escaped firework in our classroom?”

— Ай-яй-яй, — саркастически промолвила профессор Макгонагалл, когда один из драконов, с ревом изрыгающих клубы пламени, залетел в класс, где она проводила урок. — Мисс Браун, будьте так любезны, сбегайте к директору и поставьте ее в известность о том, что у нас в классе находится сбежавший элемент волшебного фейерверка.

“Using defensive spells?” Professor Umbridge repeated with a little laugh. “Why, I can’t imagine any situation arising in my classroom that would require you to use a defensive spell, Miss Granger.

— Об использовании защитных заклинаний? — повторила профессор Амбридж с малюсеньким смешком. — Что-то я не могу представить себе ситуацию в этом классе, мисс Грэйнджер, когда вам понадобилось бы прибегнуть к защитному заклинанию.

He filed into the classroom behind Ron and Hermione and followed them to their usual table at the back, where he sat down between Ron and Hermione and ignored the huffy, irritable noises now issuing from both of them.

Войдя в класс, он двинулся вместе с Роном и Гермионой к привычному столу в дальнем конце и уселся, не обращая внимания на гневные, раздраженные возгласы, которыми они все еще обменивались.