is ground - Russisch Übersetzung

Free flight rockets (ground to ground and air to ground)

Ракеты свободного полета (земля-земля и воздух-земля)

FGM-148 JAVELIN (Ground to ground)

FGM-148 <<Джавелин>> (<<земля-земля>>)

:: Complete dismantling of ground-to-ground component

:: Полная ликвидация ракет класса <<земля-земля>>

Ground to Ground: FGM-148 (Javelin)

Класса <<земля-земля>>: FGM-148 (<<Джавелин>>)

(i) Two ground-to-ground systems Multiple rocket launchers (MRL)

(i) 2 системы "земля"-"земля"

either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,

а) либо путем поднятия колес с отрывом от земли/их опускания на землю;

Towards a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles

В поддержку договора о запрещении ракет класса <<земля-земля>> малой и средней дальности

:: Decommissioning of Plateau d'Albion ground-to-ground missiles and closure of the site

:: снятие с вооружения ракет класса <<земля-земля>>, базировавшихся на плато Альбион, и закрытие этой ракетной базы

He fell to the ground.

Он упал на землю.

Bollide (Ground to air)

(<<земля-воздух>>)

Tower, this is ground.

Диспетчер, это земля.

Hello, this is Ground Control!

Алло, земля вызывает!

This is ground control to Messer family.

Эта земля принадлежит семье Мессеров.

Savior One-Zero, this is Ground Element.

Спасатель 1-0, это земля.

For the ground trembled.

Непрестанно содрогалась земля;

The litter settled to the ground.

Носилки опустились на землю.

Have you been lying on the ground?

Ты что, лежал на земле?

“Lucky the ground was so soft.”

— Повезло еще, что земля мягкая.

His feet left the ground;

ноги оторвались от земли;

The ground seemed to quiver under their feet.

Земля под ними задрожала.

Morgan grovelled on the ground.

Морган упал на землю и пополз, как змея.

Who is this man who came from under the ground?

Кто этот вышедший из-под земли человек?

And can you see something moving on the ground?

А видишь, там по земле что-то движется?

He sat downcast, staring at the ground;

Он сидел потупившись и смотрел в землю;

2.3.2.6 Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces.

2.3.2.6 Перед проведением испытаний, предусмотренных в пунктах 2.3.2.9 и 2.3.2.10, взятые в качестве образца вещества должны сушиться в течение по крайней мере 15 часов при температуре окружающей среды в вакуум-сушилке, содержащей плавленный и зернистый хлорид кальция; вещество должно помещаться тонким слоем; с этой целью непорошкообразные и неволокнистые вещества надлежит либо измельчать, либо протирать, либо дробить на небольшие кусочки.