Übersetzung für "is for those are" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
UNOPS is aware that there are costs associated with bidding processes, both for those that succeed and those that do not.
ЮНОПС осознает, что проведение торгов связано с затратами как для тех, кто выигрывает, так и для тех, кто проигрывает на них.
And we will call out those who suppress ideas and serve as a voice for those who are voiceless.
И мы будем порицать тех, кто подавляет идеи, и будем служить голосом для тех, кто безгласен.
I would like to pay tribute to the commitment of those living with HIV/AIDS, those who campaign through civil society associations, those working in research and all of those who are devoted, night and day, to caring for those infected and affected by this disease.
Я хотел бы воздать должное самоотверженности тех инфицированных ВИЧ/СПИДом, которые работают по линии гражданского общества, тех, кто занимается научными исследованиями, и всех тех, кто день и ночь ухаживает за больными и инфицированными.
Problems are not solved by taking the lives of those who have problems or those who are perceived to be the problems.
Проблемы нельзя решить путем отнятия жизни у тех, у кого имеются проблемы, или тех, кто сам воспринимается как проблема.
No houses could be fairer, for those who desire to be healed.
В Палатах все как нельзя лучше – для тех, кто хочет излечиться.
For those who don’t want to Apparate, or can’t, we use Portkeys.
Для тех же, кто не хочет или не может трансгрессировать, решено применить порталы.
Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties.
Эти области входят также в число тех, которые Комитет регулярно обсуждает с государствами-участниками.
Among those much needed improvements are the following:
В число тех, которые в наибольшей степени нуждаются в усовершенствовании, входят следующие:
If these are better than those of the Party of origin this may be an advantage.
Если эти процедуры лучше тех, которые установлены Стороной происхождения, это может принести преимущества.
(b) Radionuclides different from those authorized for the package design; or
b) радионуклидов, отличающихся от тех, которые разрешены для данной конструкции упаковки, или
There are no genuine trade unions, apart from those that prop up the regime.
Подлинных профессиональных союзов не существует, если не считать тех, которые поддерживают режим.
Generally, in our Russian society, the best-mannered people are those who have been beaten—did you ever notice that?
Да и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры у тех, которые биты бывали, — заметили вы это?
But where the fees of registration have been made a source of revenue to the sovereign, register offices have commonly been multiplied without end, both for the deeds which ought to be registered, and for those which ought not.
Но там, где пошлины с нотариальных записей были сделаны источником дохода государя, обычно умножалось без конца количество нотариальных контор как для документов, которые должны были заноситься в регистр, так и для тех, которые не подлежали занесению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test