is extensive is - Russisch Übersetzung

The topic of family and globalization is extensive and has many ramifications.

:: Тема <<Семья и глобализация>> является обширной и разносторонней.

It is true that the power is extensive, permitting, as it does, entry for inspection at any time.

Действительно, такое право является обширным и позволяет в любое время входить в помещения и делать проверку.

The Finnish public library network is extensive and every municipality is able to provide good-quality library services.

Финская сеть публичных библиотек является обширной, и каждый муниципалитет может обеспечить высококачественное библиотечное обслуживание.

15. The "principal subjects of concern and the Committee's recommendations" section is usually extensive and detailed, frequently occupying 25 paragraphs.

15. Раздел <<Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность, и рекомендации Комитета>> обычно является обширным и подробным и часто состоит из 25 пунктов.

In Austria, for instance, charges are imposed only in two cases: when the requested information is available in a publication for sale and when the request is extensive.

В Австрии, например, плата взимается только в двух случаях: когда запрошенная информация содержится в публикации, предназначенной для продажи, и когда запрос является обширным.

Although this list of uncertainties is extensive, it would be wrong to conclude that knowledge of the effects of air pollution on building materials is poor.

Хотя перечень этих факторов неопределенности и является обширным, было бы неправильно считать, что знания о воздействии загрязнения воздуха на строительные материалы являются весьма скудными.

The list of materials which were to be supplied to the Baghdad Tower Clock Project is extensive, and includes marble and granite, aluminium facade elements and glass.

Список материалов, подлежавших поставке в рамках проекта по строительству башенных часов в Багдаде, является обширным и включает мрамор и гранит, алюминиевые элементы фасада и стекла.

A central instrument in this intellectual and political debate is the extensive information work of the Federal Government which is geared to specific target groups both in form and content.

19. Главным средством проведения этого интеллектуального и политического обсуждения является обширная информационная работа федерального правительства, которая как по форме, так и по содержанию сориентирована на конкретные целевые группы.

The Working Group, however, was conscious throughout that the United Nations machinery for protecting and promoting human rights is extensive and complex and that none of the component parts functions in isolation from each other.

Вместе с тем Рабочая группа постоянно учитывала, что механизм Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека является обширным и сложным и что ни один из его компонентов не функционирует изолированно от других.

59. While the legal framework for the human rights of children deprived of their liberty is extensive, human rights mechanisms have highlighted the persistence of a number of problems in practice.

59. Хотя юридическая основа обеспечения прав человека детей, лишенных свободы, является обширной, механизмы по правам человека обращают особое внимание на сохранение ряда практических проблем.