is correcting - Russisch Übersetzung

Mistakes could be corrected in updated versions.

Ошибки можно было бы исправлять в обновленных вариантах.

The United Nations was meant to correct injustice, not propagate it.

Организация Объединенных Наций предназначалась для того, чтобы исправлять несправедливость, а не плодить ее.

In many cases, employees were correcting original data-entry errors.

Во многих случаях служащие исправляли допущенные ошибки в данных.

The person(s) who corrected them did not insert the date on which the corrections were made nor did they place their initials against the corrections made.

Лицо, исправлявшее ошибки, не указывало даты, когда были внесены исправления, и не ставило свои инициалы рядом с внесенными исправлениями.

Such a situation needs to be corrected in order to improve the decision-making process.

Такое положение необходимо исправлять, что позволит улучшить процесс принятия решений.

It is the only political system capable of correcting its own dysfunctions.

Это единственная политическая система, способная сама исправлять свои собственные недостатки.

It is essential to master globalization, develop the promises it offers and correct its excesses.

Глобализацию совершенно необходимо укрощать, закреплять подаваемые ею надежды и исправлять ее чрезмерности.

(c) The difference between income and expenditure is corrected by prior period adjustments.

c Разница между поступлениями и расходами исправляется путем применения коррективов за предыдущие периоды.

The fourth instalment also includes corrections to some of the recommendations made in previous reports.

В рамках четвертой партии также исправляются некоторые из рекомендаций, вынесенные в предыдущих докладах.

But do you think all this is correct?

Но как вы думаете всё это исправлять?

But the healthful state of the human body, it would seem, contains in itself some unknown principle of preservation, capable either of preventing or of correcting, in many respects, the bad effects even of a very faulty regimen.

Но в здоровом состоянии человеческий организм, по-видимому, таит в себе самом неизвестное начало самосохранения, способное в некоторых отношениях предотвращать или исправлять скверные последствия даже очень неправильных режимов.

He seems not to have considered that, in the political body, the natural effort which every man is continually making to better his own condition is a principle of preservation capable of preventing and correcting, in many respects, the bad effects of a political economy, in some degree, both partial and oppressive.

Он, очевидно, не принял во внимание, что в политическом организме естественные усилия, постоянно делаемые каждым отдельным человеком для улучшения своего положения, представляют собою начало самосохранения, способное во многих отношениях предупреждать и исправлять дурные последствия пристрастной и притеснительной полити ческой экономии.

270. The purpose of the Corrections Code of the Republic of Azerbaijan is to correct convicted persons and to prevent the commission of further crimes both by persons already convicted and by other persons.

270. Целью Кодекса исполнения наказаний Азербайджанской Республики является исправление осужденных, предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.