Übersetzung für "is becomes apparent" auf russisch
- становится очевидным
- это становится очевидным,
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The advantages of the approach are becoming apparent:
Выгоды применения такого подхода становятся очевидными:
When it becomes apparent that the instructions are not clear, they should be amended immediately.
Если становится очевидным, что инструкции не являются ясными, их следует немедленно исправлять.
However, on examination, a double-track approach becomes apparent.
Однако при близком рассмотрении данного вопроса становится очевидным наличие двустороннего подхода.
20. The lack of comparability becomes apparent in inter-country comparisons.
20. Проблемы сопоставимости информации становятся очевидными на уровне межстранового сопоставления.
Sometimes, Government connivance or at least passive acquiescence becomes apparent.
Иногда становится очевидным, что правительство попустительствует убийствам или, по крайней мере, пассивно взирает на происходящее.
The problems that the international community must take steps to address are gradually becoming apparent.
Проблемы, которые необходимо решать международному сообществу, постепенно становятся очевидными.
If one looks at the rate of marriage since 1990, a descending trend becomes apparent.
Если посмотреть на коэффициент брачности с 1990 года, то становится очевидной понижательная тенденция.
The reasons why the landfill options are preferred become apparent when costs are considered.
Причины предпочтительности вариантов, связанных со складированием, становятся очевидными при рассмотрении затрат.
It becomes apparent that in the future additional information will be required in many fields of agricultural statistics.
Становится очевидным, что во многих областях сельскохозяйственной статистики в будущем потребуется дополнительная информация.
On the other hand, it has become apparent that the resources provided do not adequately meet the needs of the farmers.
С другой стороны, становится очевидным, что предоставляемых ресурсов недостаточно для удовлетворения потребностей фермеров.
This becomes apparent in the text of resolution 1244 (1999) itself which, in its second preambular paragraph, recalls Security Council resolution 1239, adopted on 14 May 1999, in which the Security Council had expressed "grave concern at the humanitarian crisis in and around Kosovo".
Это становится очевидно из текста самой резолюции 1244 (1999): во втором пункте ее преамбулы содержится ссылка на резолюцию 1239 Совета Безопасности, которая была принята 14 мая 1999 года и в которой Совет Безопасности выразил <<серьезную обеспокоенность в связи с гуманитарным кризисом в и вокруг Косово>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test