Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
SP 240 Replace "or sodium batteries" by ", sodium batteries or lithium batteries".
240 Слова "или натриевых батареях" заменить словами ", натриевых батареях или литиевых батареях".
“Battery of receptacles” or “battery of tanks” to be deleted (ADR).
"батарея сосудов" или "батарея цистерн": исключить (ДОПОГ);
“Battery-vehicle and battery-wagon”: end, read:
"Транспортное средство-батарея и вагон-батарея": в конце читать:
"Battery-wagon/battery-vehicle": same amendment.
"Вагон-батарея/транспортное средство-батарея": внести аналогичное исправление.
240 Add “or sodium batteries” after “powered by wet batteries”.
240 После "на батареях жидкостных элементов" включить "или натриевых батареях".
There are three types of batteries that still use mercury: alkali button batteries, silver oxide cells and air zinc batteries.
Ртуть по-прежнему используется в батареях трех типов: щелочных батареях таблеточного типа, оксиднортутных элементах питания и цинковых батареях.
Use of cylinders in bundles, battery-wagons, battery-vehicles and MEGCs
Использование баллонов в связках, вагонах-батареях, транспортных средствах-батареях и МЭГК
About that time I invented a burglar alarm, which was a very simple-minded thing: it was just a big battery and a bell connected with some wire.
Примерно в это же время я изобрел охранную сигнализацию, совсем простую: большая батарея и колокол, соединенные проводом.
- used batteries (e.g. pocket lamp batteries, round batteries)
- использованные батарейки и аккумуляторы (например, батарейки для карманных фонарей, круглые батарейки);
It was battery operated and capable of linking up to another receiver or transmitter.
Устройство работало от батарейки и имело выходы для подключения к другому приемнику или передатчику.
Use of other products, such as batteries, fireworks and laboratory chemicals;
ix) использование других изделий, таких, как батарейки, пиротехнические средства и лабораторные химические реагенты;
A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material.
Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках (заряжаемых).
The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure.
Устройство представляло собой гранатомет, к которому был присоединен таймер, и не сработало изза неисправности батарейки.
Some items may have other peaceful uses, such as batteries for night vision aids.
Некоторые предметы могут использоваться и в других мирных целях, как, например, батарейки для приборов ночного видения.
The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant's pacemaker batteries.
На этом основании Суд отклонил утверждение о том, что медицинские службы Гаити не в состоянии заменить батарейки в электрокардиостимуляторе заявителя.
Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and the batteries may be recharged if necessary.
Просьба к участникам не выносить это оборудование из залов заседаний, с тем чтобы его можно было периодически проверять и, при необходимости, подзаряжать батарейки.
Market forces could probably drive the transition to non-mercury batteries, with limited assistance required.
Рыночные силы могли бы, наверное, способствовать переходу на батарейки, не содержащие ртути, причем для этого потребовалась бы лишь ограниченная помощь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test