is and same - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is and same" auf russisch

Is and same

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

есть и то же
является и то же

The ordinary pastimes of such husbandmen are the same as those of shepherds, and are in the same manner the images of war.

Обычные развлечения земледельца те же, что и пастуха, и точно так же напоминают о войне.

является и то же

The situation is the same in Kindu.

В Кинду положение является таким же.

Their composition is the same as that of the Commission.

Состав комитетов является тем же, что и состав Комиссии.

Taiwan and China were one and the same nation with the same culture and traditions.

Тайвань и Китай являются одной и той же нацией с одной и той же культурой и традициями.

Dumping is essentially the same as discriminatory pricing.

Демпинг по существу является тем же, что и дискриминационное ценообразование.

The causes are local and at the same time global.

Ее причины являются местными и в то же время глобальными.

The value of the transactions is the same as in the basic case.

Стоимость операций является такой же, что и в базовом случае.

Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same: all these states, whatever their form, in the final analysis are inevitably the dictatorship of the bourgeoisie.

Формы буржуазных государств чрезвычайно разнообразны, но суть их одна: все эти государства являются так или иначе, но в последнем счете обязательно диктатурой буржуазии.

Among those nations of husbandmen who are but just come out of the shepherd state, and who are not much advanced beyond that state, such as the Greek tribes appear to have been about the time of the Trojan war, and our German and Scythian ancestors when they first settled upon the ruins of the western empire, the sovereign or chief is, in the same manner, only the greatest landlord of the country, and is maintained, in the same manner as any other landlord, by a revenue derived from his own private estate, or from what, in modern Europe, was called the demesne of the crown.

У землевладельческих народов, которые только что вышли из пастушеского периода и еще недалеко отошли от него, — какими были греческие общины около времени Троянской войны или наши германские и скифские предки, когда они впервые поселились на развалинах Западной империи, — государь или вождь является только богатейшим землевладельцем страны и существует, подобно всем другим, на доходы, притекающие от его собственного личного имения, или от того, что в новой Европе называется владениями короны.