invest in - Russisch Übersetzung

Let us invest in humanity.

Давайте вкладывать в человека.

We also have to invest in their families.

Мы должны также вкладывать и в их семьи.

Now is the time to invest in development.

Сегодня настало время вкладывать средства в развитие.

The government is investing in sports facilities.

Правительство вкладывает средства в спортивные сооружения.

Invest to Save Budge pilots

Экспериментальные проекты "Вкладывай средства, чтобы их сэкономить"

Investing in children was to invest in a brighter future for the world.

Инвестировать в детей - значит вкладывать средства в светлое будущее для всего мира.

The world wants to invest in our potential.

Мир намерен вкладывать в наш потенциал.

Managers must be convinced to invest more.

Необходимо убедить руководителей вкладывать больше средств.

- Economic opportunities: Why invest in drylands?

- Экономические возможности: зачем вкладывать средства в засушливые земли?

We invite private businesses to invest in Madagascar.

Мы приглашаем частный бизнес вкладывать инвестиции на Мадагаскаре.

I'm re-investing in their education.

- Я вкладываю в их образование.

We need to invest in savings bonds.

"Нужно вкладывать в ценные бумаги".

- Did y'all invest in some oil stocks?

- Он вкладывал в нефтяные акции?

That's why I invested in you!

Вот почему я вкладывала в тебя!

We wanna invest in them, right?

Мы хотим вкладываться в них, правильно?

We're all making investments in each other.

- Мы все вкладываемся в друг друга.

I'm not investing in the bar, Joey.

Я не собираюсь вкладывать в бар, Джоуи.

She invests in a lot of shit, doesn't she?

Она ведь много вкладывает в дерьмо?

And did Richard Bloom invest in any of those enterprises?

А Ричард вкладывался в эти предприятия?

I told you you should have invested in art.

Я говорил тебе, лучше вкладывай в искусство.

We have not yet understood that investing in children means investing in the future.

Мы пока еще не осознали, что инвестировать в детей -- значит инвестировать в будущее.

To invest in regional centres is to invest in peace and regional and international security.

Инвестировать в региональные центры -- значит инвестировать в мир и региональную и международную безопасность.

The world needed to invest in Africa, but also let Africans invest in themselves.

Миру необходимо инвестировать в Африку, а также дать возможность африканцам инвестировать в самих себя.

On invested funds (percentage)

По инвестированным средствам (в процентах)

If that $610 billion invested in war and death in Iraq had been invested in life, we would be looking at a different situation today.

Если бы эти 610 млрд. долл. США, инвестированные в войну и смерть в Ираке, были инвестированы в жизнь, то сегодня положение было бы иным.

Countries that had invested, and that continued to invest, in agriculture now experienced the lowest levels of undernutrition.

В странах, которые инвестировали и продолжают инвестировать средства в сельское хозяйство, в настоящее время наименее редко встречается недоедание.

We must all invest in children.

Мы все должны инвестировать в детей.

(c) interest on invested funds;

c) проценты на инвестированные средства;

(c) income from investments;

c) доходы от инвестированных средств;

Investments and interest-bearing accounts

Инвестированные средства и процентные счета

Invest in online autographs.

Инвестировали в онлайн-автографы.

Pioneer has invested in the future.

"Пионер" инвестировала в будущее.

Joey invested in his films.

Джо инвестировал в его фильмы.

I've decided to invest in art.

Я решила инвестировать в искусство.

You invested in a riverboat casino?

Вы инвестировали в плавучее казино?

It's time to invest in myself.

Пришло время инвестировать в себя.

We'd like to invest in your company.

Хотим инвестировать в вашу компанию.

He's refused to invest in the aerodrome.

Он отказался инвестировать в аэродром.

- Michael would invest in your show.

- Майкл хочет инвестировать в наше шоу.

People always wanna invest in movies.

Люди всегда хотят инвестировать в кино.