inhale - Russisch Übersetzung

Beating, forced to inhale mineral water.

Избиения, принуждение вдыхать теуакан.

- if inhalable particles may occur during use.

- если в процессе использования могут образоваться вдыхаемые частицы.

Do not inhale or ingest and avoid skin contact.

Не вдыхать, не принимать внутрь и избегать контакта с кожей.

C The maximum amount of a substance that can be inhaled per hour

С) Максимальное количество вещества, которое можно вдыхать за один час.

- if inhalable particles of dusts or mists may occur during use.

- если в процессе использования могут образоваться вдыхаемые частицы пыли или тумана.

Inhaled fine soot particles are considered a cause of lung cancer.

Считается, что вдыхаемые мельчайшие частички сажи являются одной из причин, вызывающих рак легких.

For inhaled mercury, the benefits are between $1.34 and $1.22 per kg of mercury.

По вдыхаемой ртути размер выгод находится в диапазоне 1,22 - 1,34 долл. в расчете на кг ртути.

It can cause renal disease if large quantities of dust or water contaminated with it are inhaled or swallowed.

Он может вызвать почечные заболевания в тех случаях, когда большие количества зараженной им пыли или воды вдыхаются или выпиваются.

These particles are inhaled into organisms, they contaminate the environment and are spread, thus creating a contamination of broader proportions.

Эти частицы вдыхаются живыми организмами, загрязняют окружающую среду и распространяются, вызывая гораздо более широкое загрязнение.

People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.

Люди, живущие или работающие в затронутых этой проблемой районах, могут вдыхать повторно суспендированную зараженную пыль.

Actually,don't inhale.

Хотя, не вдыхай.

Shh... [inhales, exhales]

Шшш... [вдыхает, выдыхает]

(Inhales and exhales)

Вдыхает и выдыхает

[Inhales, exhales slowly]

[ вдыхает, медленно выдыхает ]

I inhaled skeleton!

Я вдыхал скелет!

[fumbling] [inhales deeply]

[Шарить] [Глубоко вдыхает]

[inhales, exhales] [panting]

[Вдыхает, выдыхает] [Задыхаясь]

[inhales sharply] [grunts]

(резко вдыхает) (кряхтит)

You didn't inhale properly.

Ты вдыхаешь неправильно

Don't inhale the smoke.

Не вдыхай дым.

In light of these kind words, I have to remind myself of what the famous American diplomat Adlai Stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale.

В свете этих добрых слов я должен напомнить себе о том, как известный американский дипломат Эдлай Стивенсон однажды сказал, что лесть - как сигарета: она безвредна, если не затягиваться.

Nice and easy, and inhale

Медленно... Затягивай всё внутрь.

I TOLD YOU NOT TO INHALE.

Сказала тебе не затягиваться.

I'm not inhaling, I'm walking.

Я не затягиваюсь, просто иду.

Let's hope he didn't inhale.

Будем надеяться, что он не затягивался.

I never quite inhaled anyway.

Я всё равно никогда толком не затягивалась.

Inhale deep into your lungs.. Your Royal Highness.

Затягивайтесь глубже, Ваше Королевское Высочество.

I don't think you're supposed to inhale it.

- Кажется, ими не затягиваются. - Отличные времена.

Be careful there, buddy, you're not supposed to inhale.

Поосторожней, чувак, тебе не стоит затягиваться.

Inhale, and clench your teeth so you don't drop it.

Затягивайся, и держи ее зубами, чтоб не выпала.

Dude, hasn't anyone ever told you not to inhale?

Чувак, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил не затягиваться?