incoming calls - Russisch Übersetzung

:: Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system.

:: На входящие звонки в холл для делегатов отвечает Справочное бюро, и делегатов оповещают о них по громкоговорителю.

All the incoming calls were registered by the classifier and the main reasons of the suicide cases were analyzed.

Все входящие звонки регистрировались в соответствии с классификационной таблицей, благодаря чему были проанализированы основные причины самоубийств.

20. The ABS has also recently installed state-of-the-art call centre telephony to better handle incoming calls from business providers.

20. Недавно СБА также создало современный телефонный информационный центр для улучшения обработки входящих звонков предпринимателей, представляющих данные.

Investing in a "Single Number Reach" telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers.

d) инвестирование средств в создание телефонной системы по принципу доступа с единого номера позволит сотрудникам перенаправлять входящие звонки на различные номера, которые будут невидимыми для звонящего, т.е. сотрудники могут переадресовывать входящие рабочие звонки на свой домашний или мобильный телефон, что будет облегчать клиентам поддержание контактов с ними без раскрытия их личных номеров;

Two of them support the Under-Secretary-General, including scheduling, travel planning and document control, planning his daily calendar and screening incoming calls and communications. The remaining three General Service staff provide administrative support to the Chief of Office and Professional staff of the Office, including several Department-wide responsibilities, such as document control, classification, archiving and distribution.

Два из них оказывают помощь заместителю Генерального секретаря, в том числе в составлении графиков и расписаний, планировании поездок и контроле за документацией, включая планирование его рабочего дня и принятие входящих звонков и сообщений, а остальные три сотрудника занимаются административным обслуживанием руководителя Канцелярии и ее сотрудников категории специалистов и выполняют ряд общедепартаментских обязанностей, в том числе связанных с контролем за документацией, а также с классификацией, архивированием и распространением материалов.

How do you delete an incoming call?

Как ты удаляешь входящие звонки?

He doesn't take any incoming calls.

Он не отвечает на входящие звонки.

Going over the detention center's incoming calls.

Просматриваю входящие звонки в следственный изолятор.

The last 24 hours, all incoming calls.

За последние 24 часа, все входящие звонки.

Do we have the number of the incoming call?

У нас есть номер входящего звонка?

I want to see your incoming call logs now.

Я хочу посмотреть стенограмму входящих звонков.

Nothing unusual except for the last incoming call.

Ничего необычного, за исключением последнего входящего звонка.

Incoming calls from his wife, his son, Rick Marlowe.

Входящие звонки от жены, сына, Рика Марлоу.

I did access his cell phone's incoming calls.

Я получил доступ к входящим звонкам на его мобильный.

Oh, there's six incoming calls to the house since yesterday.

Здесь шесть входящих звонков на дом со вчерашнего дня.