Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
xi) entrepreneurial income (income from self-employment)
xi) предпринимательский доход (доход от самостоятельной занятости)
35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report.
35. Как указано в пунктах 35-40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями.
"Yes, m'Lord." "Two things from Arrakis, then, Rabban: income and a merciless fist.
– Да, милорд. – Итак, вот все мои инструкции относительно Арракиса, Раббан: доход – и твердая рука.
And for every agent you managed to insert as a watchdog in the Guild Bank structure, they put two agents into your system. Insufferable! "Income then," Rabban said.
А стоит умудриться внедрить своего агента в Гильд-Банк – они подсовывают в ответ двух своих… Невыносимо! – Значит, доход, – повторил Раббан.
RATIO OF HIGHEST QUINTILE INCOME TO LOWEST QUINTILE INCOME
(доходы квинтиля с наибольшими доходами по отношению к доходам квинтиля
Related to income, the indicator depends on the way the income is assessed (available or total income).
с точки зрения доходов показатель зависит от того, как оцениваются доходы (наличный или общий доход).
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
Income statistics for households/distribution of income
Статистика дохода домашних хозяйств/распределение дохода
Forest income as a percentage of all income
Процентная доля дохода, связанного с лесопользованием, от совокупного дохода
The returns on their investments are recorded as property income (dividends) in the distribution of income accounts.
Их доход на инвестиции отражается как доход от собственности (дивиденды) в счетах распределения доходов.
Lending/community banking income (income generation)
Займы/банковские доходы в общинах (приносящая доход деятельность)
Increased incomes by diversifying sources of food and income
Увеличение доходов за счет диверсификации источников продовольствия и дохода
A. Increased incomes by diversifying sources of food and income
А. Увеличение доходов за счет диверсификации источников продовольствия и дохода
A business owner whose income was hard to document;
Предприниматель, чей доход сложно подтвердить документами
I thought stated income was allowed under certain circumstances.
Я думала, в некоторых случаях разрешено заявлять доход без указания источника.
Lady Lyndon's income was hampered almost irretrievably to satisfy these claims.
Весь доход леди Линдон уходил почти без остатка на их погашение.
Your Honor, Mrs. Schuyler's sole source of support was Mr. Schuyler whose sole source of income was the law firm.
Ваша честь, источником дохода миссис Скайлер был мистер Скайлер.
For example, in 1944 alone, the U.S. national income was only $183 billion, yet $103 billion was spent on the war.
ƒл€ сравнени€ достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход —Ўј составил $183 млрд., из которых $103 млрд. было потрачено на войну.
Think how they'd react if I were responsible for a serious reduction in their income.
А теперь представь, что будет, если их доходы вдруг резко упадут и виноват в этом окажусь я?
and so generous, that you will always exceed your income.” “I hope not so.
и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов. — Надеюсь, этого не случится.
Having now a good house and a very sufficient income, he intended to marry;
Обзаведясь приличным жильем и вполне достаточным доходом, он возымел намерение жениться.
By not confining his expense within his income, he encroaches upon his capital.
Так поступает только расточитель: не ограничивая свои расходы своим доходом, он растрачивает свой капитал.
The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .
Стоимость подобного предприятия едва могла бы покрыть доход Арракиса от продажи Пряности за полвека! И то не наверняка.
The Miss Webbs all play, and their father has not so good an income as yours. Do you draw?” “No, not at all.”
У мистера Уэбба музыкой занимались все дочери, а доход у него даже меньше, чем у вашего отца. Вы рисуете? — К сожалению, нет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test