income are - Russisch Übersetzung

income of 40% of households with lowest income of all income, %

- доход 40% домашних хозяйств с наименьшим доходом из всего объема доходов, %

These incomes are termed “direct incomes”.

Эти доходы называются "прямыми доходами".

RATIO OF HIGHEST QUINTILE INCOME TO LOWEST QUINTILE INCOME

(доходы квинтиля с наибольшими доходами по отношению к доходам квинтиля

36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.

36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.

(a) Income Poverty and Challenges of Income Distribution

a) Бедность по доходам и проблемы распределения доходов

Income statistics for households/distribution of income

Статистика дохода домашних хозяйств/распределение дохода

Other income, or did not indicate source of income

прочие доходы и не указали источники дохода

Forest income as a percentage of all income

Процентная доля дохода, связанного с лесопользованием, от совокупного дохода

(a) Supplementary income support to people on low incomes;

а) дополнительной поддержки доходов граждан с низкими доходами;

The returns on their investments are recorded as property income (dividends) in the distribution of income accounts.

Их доход на инвестиции отражается как доход от собственности (дивиденды) в счетах распределения доходов.

All wages, prices, dividends and other forms of income are hereby frozen at present figures.

Все зарплаты, цены дивиденды и прочие формы дохода впредь замораживаются на текущих уровнях.

"Yes, m'Lord." "Two things from Arrakis, then, Rabban: income and a merciless fist.

– Да, милорд. – Итак, вот все мои инструкции относительно Арракиса, Раббан: доход – и твердая рука.

Exceed their income!

— Не хватит доходов?

Think how they'd react if I were responsible for a serious reduction in their income.

А теперь представь, что будет, если их доходы вдруг резко упадут и виноват в этом окажусь я?

and so generous, that you will always exceed your income.” “I hope not so.

и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов. — Надеюсь, этого не случится.

Having now a good house and a very sufficient income, he intended to marry;

Обзаведясь приличным жильем и вполне достаточным доходом, он возымел намерение жениться.

By not confining his expense within his income, he encroaches upon his capital.

Так поступает только расточитель: не ограничивая свои расходы своим доходом, он растрачивает свой капитал.

The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .

Стоимость подобного предприятия едва могла бы покрыть доход Арракиса от продажи Пряности за полвека! И то не наверняка.

The Miss Webbs all play, and their father has not so good an income as yours. Do you draw?” “No, not at all.”

У мистера Уэбба музыкой занимались все дочери, а доход у него даже меньше, чем у вашего отца. Вы рисуете? — К сожалению, нет.

even the peasant reform didn't touch us: it's all forests and water-meadows, so there was no loss of income,[87] but...I won't go to them;

нас ведь и крестьянская реформа обошла: леса да луга заливные, доход-то и не теряется; но… не пойду я туда;

And for every agent you managed to insert as a watchdog in the Guild Bank structure, they put two agents into your system. Insufferable! "Income then," Rabban said.

А стоит умудриться внедрить своего агента в Гильд-Банк – они подсовывают в ответ двух своих… Невыносимо! – Значит, доход, – повторил Раббан.

Differences in income are the basis of social inequality.

Различия в доходах являются основой социального неравенства.

87. Income is not the only measure of poverty.

87. Доход является не единственной мерой нищеты.

The most important source of income is from labour.

Наиболее важным источником дохода является трудовая деятельность.

The distribution of income is the outcome of complex economic processes.

Распределение доходов является результатом сложных экономических процессов.

One source of income in this regard is user fees.

В этой связи одним из источников дохода являются сборы с пользователей.

Income is a key determinant of quality of life.

198. Доход является основным фактором, определяющим качество жизни.

The low-income trend among children is encouraging.

Тенденция в отношении детей, имеющих низкие доходы, является обнадеживающей.

Figure 1 22. Income is a flow concept rather than a stock concept.

22. Доход является концепцией потока, а не запасов.

6. The measurement of personal income constitutes a subset of this flow.

6. Измерение личного дохода является одной из составляющих этого потока.

10. The income measure is a first approximation of capacity to pay.

10. Показатель дохода является первым ориентировочным показателем платежеспособности.