inadmissible - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "inadmissible" auf russisch

Inadmissible

Adjektiv

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

недопустимый
неприемлемый
непозволительный

недопустимый

Adjektiv

Extradition is inadmissible if:

Экстрадиция является недопустимой, если:

Regarding the inadmissibility of a confession obtained by torture, she asked what procedure was followed to decide inadmissibility.

Что касается недопустимости признания, полученного под пытками, она спрашивает, какова процедура принятия решения о недопустимости.

Defence of nullity and plea of inadmissibility of evidence

ссылкой на недопустимость доказательств

Double standards are inadmissible in this matter.

В этом вопросе недопустимы двойные стандарты.

The glorification of the crimes of Nazism was inadmissible.

Героизация преступлений нацизма недопустима.

Inadmissibility of political concessions to terrorists

недопустимость политических уступок террористам;

271. Inadmissible evidence includes:

271. К недопустимым доказательствам относятся:

It is an inadmissible discrimination against women.

Она является недопустимой дискриминацией в отношении женщин.

Inadmissibility of certain practices that contribute to

Недопустимость определенных видов практики, которые

If such a provision existed, it was totally inadmissible.

Существование такого положения абсолютно недопустимо.

- Irrelevant and inadmissible.

- Неуместно и недопустимо.

Polygraphs are inadmissible.

Детекторы лжи недопустимы.

It's inadmissible garbage.

Это недопустимое доказательство.

"Compromised" as in "inadmissible".

"Скомпрометирована" как "недопустима".

- That's inadmissible, by the way.

- Это недопустимо, кстати.

Unprecedented, irresponsible and inadmissible.

Беспрецедентно, безответственно и недопустимо.

Harvey, this is inadmissible stuff.

Харви это недопустимый материал

I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.

Мистер Брауэр, признаю её недопустимой.

All right, that is inadmissible and irrelevant.

Так, это недопустимо и неуместно.

Any evidence we found would be inadmissible.

Все найденные улики признают недопустимыми.

This prevailing psychology is guilty of an inadmissible “introjection"—such is the new term contrived by our philosopher—i.e., the insertion of thought into the brain, or of sensations into us.

Эта господствующая психология совершает недопустимую «интроекцию» — таково новое словечко, вымученное нашим философом, — т.е. вкладывание мысли в мозг, или ощущений в нас.

неприемлемый

Adjektiv

Procedural issues: Inadmissibility ratione temporis, inadmissibility ratione materiae

Процедурные вопросы: неприемлемость ratione temporis, неприемлемость ratione materiae

(a) The communication is inadmissible;

а) сообщение неприемлемо;

(a) That the communication is inadmissible;

а) сообщение является неприемлемым;

(a) that the complaint is inadmissible;

а) объявить жалобу неприемлемой;

(a) That the communication is inadmissible; and

а) признать сообщение неприемлемым;

(a) That the complaint is inadmissible; and

а) признать жалобу неприемлемой; и

All inadmissible communications would be registered as inadmissible with a short description of the reason but no file would be opened concerning that communication.

29. Все неприемлемые сообщения подлежат регистрации как неприемлемые с кратким описанием причины неприемлемости, при этом досье по таким сообщениям не ведется.

It's completely inadmissible.

Это абсолютно неприемлемо

Judge ruled it inadmissible.

Судья посчитала его неприемлемым.

This has been an inadmissible statement.

Это неприемлемое заявление.

Inadmissible evidence, Your Honor.

Это неприемлемое свидетельство, Ваша честь.

- But it's inadmissible as evidence.

-Но как улика она неприемлема.

Except that's hearsay and inadmissible.

Показания с чужих слов неприемлемы.

This evidence is inadmissible in court.

Эта улика неприемлема для суда.

Any mention of the kidnapping is inadmissible.

Любое упоминание о похищении неприемлемо.

The tone is inadmissible!

Тот неприемлемый тон с которым вы даёте нам приказы

Whatever remained would be inadmissible.

А то что останется, будет неприемлемо для суда.

непозволительный

Adjektiv

My country has every right to not tolerate the inadmissible.

У моей страны есть все права не оставлять безнаказанными совершаемые против нее непозволительные действия.

It's inadmissible. It's hearsay.

Это непозволительно, это слухи.