Übersetzung für "in time it was" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Real-time systems are those in which timeliness is essential to correctness.
Системы, работающие в реальном времени, -- это такие системы, в которых своевременность равнозначна правильности.
For us and at this moment in time, this can only be achieved by a consensus on document L.1.
Для нас и в данный момент времени это может быть достигнуто только за счет консенсуса по документу L.1.
That in itself, in the course of time, should assist in reorienting and refocusing the ECDC agenda.
Со временем это само по себе поможет переориентировать и изменить расстановку акцентов в повестке дня ЭСРС.
In such cases the relevant point in time is when the text of the treaty has been established as definite.
В таких случаях релевантный момент времени -- это момент, когда текст договора был определен как окончательный.
Over time, it should result in a regionally owned implementation mechanism.
С течением времени это должно привести к созданию механизма, ответственность за функционирование которого будет лежать на самом регионе.
It was unwise in such an hour and place. I had not had time for thought.
Не ко времени это было и не к месту, но я не успел рассудить.
It took a long time, and it was very complicated—but I used the thirteenth signature to cash my check.
Времени это отняло немало, процедура получилась изрядно сложной, однако тринадцатую мою подпись я все же поставил именно на чеке.
The only thing the theory of knowledge should demand of the various conceptions of that which is remote in space or time is that it be conceivable and uniquely (eindeutig) determined, the rest is the affair of the special sciences” (Vol. II, p. 325).
Единственное, чего должна требовать теория познания, считаясь с теми или иными воззрениями на удаленное от нас в пространстве и во времени, это — чтобы оно было мыслимо и могло быть однозначимо (eindeutig) определено; все остальное — дело специальных наук» (т. II, стр. 325).
It was noted that, should sufficient funding not be made available on time, it would delay the start date as well as scheduled training activities and expected results (see CEB/2011/5, para. 50).
Было отмечено, что, если достаточное финансирование не будет предоставлено вовремя, это приведет к задержкам с развертыванием деятельности, осуществлением запланированной учебной подготовки и достижением ожидаемых результатов (см. CEB/2011/5, пункт 50).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test