in temple - Russisch Übersetzung

The first temples in Europe were forest groves.

Первыми храмами в Европе были лесные рощи.

They had two kinds of temple, natural and man-made.

<<Существует два вида храмов -- естественные и искусственные.

Thailand shall not obstruct Cambodia's free access to the Temple of Preah Vihear or Cambodia's provision of fresh supplies to its non-military personnel in the Temple;

Таиланд не должен препятствовать свободному доступу Камбоджи к храму Преа Вихеар или снабжению Камбоджей свежими запасами своего невоенного персонала в храме;

In the early days of its forced occupation of Korea, Japan burned and destroyed numerous Buddhist temples in all areas of central and northern Korea, including the Sangwon Temple and the Ryongmun Temple in Mount Ryongmun in Kyonggi Province, alleging that those mountain temples were used as hiding-places of the Righteous Volunteers, who had risen up in their struggle to gain the independence of Korea.

В первые дни своей насильственной оккупации Кореи Япония сожгла и разрушила многочисленные буддийские храмы во всех районах центральной и северной части Кореи, в том числе храм Санвон и храм Рёнмун на горе Рёнмун в провинции Кенгидо, утверждая, что эти храмы в горах использовались в качестве укрытий партизанами, которые поднялись на борьбу за независимость Кореи.

There was also an attack on a Buddhist temple in Jakarta in August.

В августе было также совершено нападение на буддистский храм в Джакарте.

It also ordered Thailand not to obstruct Cambodia's free access to the Temple of Preah Vihear or Cambodia's provision of fresh supplies to its non-military personnel in the Temple.

Он также обязал Таиланд не чинить помех свободному доступу Камбоджи к храму Преа Вихеар или снабжению Камбоджей свежими запасами своего невоенного персонала в храме.

the Temple of Preah Vihear case.

193. Немного позже Суд вынес аналогичное решение по делу о храме Преах Вихеар.

- You got high in temple?

Вы обдолбались в храме?

Animal flesh is prohibited in temples!

Мясо животных запрещено в храме!

It was much safer in temple.

Было гораздо безопаснее сидеть в храме.

Mohei, take me to Kodan-in Temple in Kyoto.

Мохэи, отвезите меня в храм Кодан в Киото.

How much trouble does she think we're gonna get into in temple?

Сколько неприятностей у нас может возникнуть в храме?

By King's order, we arrest all those committing adultery in temples and their rich families get them out

По приказу Его Величества мы арестовали всех, кто занимался развратом в храме. Знатные семьи своих вызволили.

- I've got to go. I'm in temple. It's my niece's bat mitzvah Saturday and I've got to help her get her voice right.

-Не могу говорить, я в храме на бат-мицве племянницы, мне надо помочь ей распеться.

I was just thinking that in all my years in temple, nothing ever prepared me for this sort of experience.

Я просто думал за все годы, проведённые в храме, ничто и никто не готовил меня для подобного опыта.

That's my religion. The last time I was in temple, I was 13 years old. I made a speech and got 42 fountain pens.

Последний раз я был в храме... в тринадцать лет, прочитал речь и получил сорок два пенса.

Then he gave me another one: “You go to a temple, and you want to look at the gardens …”

За этим следует еще один пример: — Вы приходите в храм и хотите осмотреть его сады…