Übersetzung für "in shown be" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The ordinary rate of profit, it has been shown in the first book, is everywhere regulated by the quantity of stock to be employed in proportion to the quantity of the employment, or of the business which must be done by it.
Обычная норма прибыли, как это показано в первой книге, определяется повсюду отношением количества наличного капитала к количеству предприятий и дел, для которых он нужен.
In any case, the prince would have to be "shown" sooner or later; that is, introduced into society, of which he had, so far, not the least idea. Moreover, it was only a question of a small gathering of a few intimate friends.
Во всяком же случае, рано или поздно, князя надо было ввести в свет, о котором он не имел ни малейшего понятия. Короче, его намерены были «показать». Вечер проектировался, однако же, запросто; ожидались одни только «друзья дома», в самом малом числе.
24. The audit coverage in the period by activity and risk focus area is shown in Figures 1, 2 and 3 respectively.
24. Сфера охвата ревизий в данный период по видам деятельности и зонам риска показана соответственно на диаграммах 1, 2 и 3.
669. The secretariat of the Advisory Committee will during the budget period contribute to a number of expected accomplishments mandated by the General Assembly by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
669. Секретариат Консультативного комитета в течение данного периода будет способствовать осуществлению ряда ожидаемых достижений, предусмотренных Генеральной Ассамблеей, с помощью основных мероприятий, указанных в таблицах.
Military contingent personnel will be gradually phased out during the period and will reach an estimated average strength of 10,200 troops, all ranks, by 1 February 1995, as shown in section IV, paragraph 5, above.
2. В течение данного периода будет производиться постепенный вывод воинских контингентов и, как указано в пункте 5 раздела IV выше, предполагаемая средняя численность военнослужащих всех званий к 1 февраля 1995 года будет составлять 10 200 человек.
The provision for camp accommodation for 6,188 troops has been retained, but requirements for other rented facilities have been reduced owing to the decrease in the number of troops to be deployed during this period, resulting in additional savings of $3,092,200, as shown in annex I, column 6.
Ассигнования на размещение 6188 военнослужащих в лагерях сохраняются, однако потребности в аренде других помещений уменьшились в связи с сокращением числа военнослужащих, которые будут развернуты в течение данного периода, в результате чего обеспечена дополнительная экономия средств в размере 3 092 200 долл. США, как указано в колонке 6 приложения I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test