in nature is - Russisch Übersetzung

6. "Nature" in the context of the Platform refers to the natural world with an emphasis on biodiversity.

6. <<Природа>> в контексте Платформы относится к миру природы с упором на биоразнообразие.

These include the African Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources; the ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources (not yet in force); and the Convention on the Conservation of Nature in the South Pacific.

К ним относятся: Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов, Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов (еще не вступило в силу) и Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана.

Everything in nature is pairing.

Все в природе разбивается на парочки.

All of this shows that everything in nature is created in a balance.

Всё это показывает, что всё в природе создано сбалансированным.

Any advantage in nature is to be appreciated, and what the left.... --a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.

Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останки чьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.

The collapse of his experiment marked the end of the systems theory which had driven the science of ecology for 50 years, the theory that somewhere in nature is an ultimate order, a balanced equilibrium.

Провал его эксперимента ознаменовал конец теории систем которая двигала экологию в течение 50 лет, теории о том, что где-то в природе есть скрытый порядок, устойчивое равновесие.

The natural laws of the commodity have manifested themselves in the natural instinct of the owners of commodities.

Законы товарной природы проявляются в природном инстинкте товаровладельцев.

Human nature is so prone to fall into it!

Снисхождение к собственной персоне свойственно человеческой природе.

Splitting it is an act of violation, it is against nature.

Расколоть ее, значит совершить противное природе насилие.

The hoarding drive is boundless in its nature.

Стремление к накоплению сокровищ по природе своей безмерно.

It is natural that obligation should be felt, and if I could feel gratitude, I would now thank you.

Благодарность присуща природе человека, и, если бы я ее испытывала, я бы вам сейчас это выразила.

Or on p. 4, where he speaks of the reflection of the processes of nature in “the thinking brain,”[5] etc., etc.

Или стр. 4: отражение процессов природы «в мыслящем мозге»[77] и т.д.