in line were - Russisch Übersetzung

The lines were all leased from the Israeli telecommunications company Bezeq.

Все линии связи арендовались у израильской компании "Безек".

Telephone, power and water supply lines were hit, cutting the water and power supply and telephone service;

Были повреждены телефонные линии, линии энергоснабжения и водоснабжения, в результате чего была прервана подача воды и электроэнергии и телефонная связь;

Only the border shapes of the countries and their railway lines were produced from the official ADC MapInfo database.

Только контуры границ стран и их железнодорожных линий были взяты из официальной базы данных ADC MapInfo.

Austria joined the TER in 1995 and as a result her major railway lines were included in the TER network.

Австрия присоединилась к ТЕЖ в 1995 году, и поэтому ее основные железнодорожные линии были включены в сеть ТЕЖ.

The lines were put into circulation on 4 January 2005 in the northern part of Lebanon, between Terbol and Menyeh.

Эти телефонные линии были подключены 4 января 2005 года в северной части Ливана между Терболем и Менуехом.

Most of the violations of the Blue Line were minor and quickly corrected once UNIFIL raised them with the party concerned.

Большинство нарушений <<голубой линии>> были мелкими и быстро устранялись после того, как ВСООНЛ заявляли о них соответствующей стороне.

The Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, was completed in 1964, then other Shinkansen lines were constructed to connect major cities in Japan.

Строительство первой линии в сети "Синкансэн", а именно Токайдо синкансэн, было завершено в 1964 году; затем были построены другие линии сети "Синкансэн" для соединения основных городов Японии.

On two occasions, individuals who crossed the Blue Line were detained by the Israel Defense Forces and released hours later.

В двух случаях лица, перешедшие <<голубую линию>>, были задержаны Израильскими силами обороны и через несколько часов выпущены на свободу.

However, as the harvest season drew to a close, several ambushes of Abkhaz security personnel along the ceasefire line were reported.

Однако по окончании этого сезона поступили сообщения о нескольких засадах против абхазских сотрудников безопасности вдоль линии прекращения огня.

A number of Hizbollah positions close to the Blue Line were destroyed or heavily damaged and there was significant damage to some IDF positions and equipment.

Ряд позиций <<Хезболлы>> вблизи <<голубой линии>> был уничтожен или существенно поврежден, и был нанесен значительный ущерб некоторым позициям ИДФ и их имуществу.