Übersetzungsbeispiele
Not that that would mean, um, we-we were in, er...
Нет, это-это бы означало, эм, мы-мы состоим в э...
She'll get the strap if he catches 'er from 'ome, and in 'er brother's clothes!
Она достану ремень, если он ловит 'э с 'оме, и в 'э брата одежду!
“Er—I don’t know any,” Harry confessed.
— Э-э-э… Вообще-то я не знаю ни одной команды, — признался Гарри.
“Er—I need to be at King’s Cross tomorrow to—to go to Hogwarts.”
— Э-э-э… Завтра мне надо быть на вокзале «Кингс Кросс», чтобы… чтобы ехать в Хогвартс.
“Well, er, I thought, don’t you know,” said Bilbo rather confused, “that, er, some little return should be made for your, er, hospitality.
- Ну, я, э-э, подумал, - смущенно промямлил Бильбо, - что это тебе, в общем, небольшая плата за, м-м-м, гостеприимство.
“Er… could I ask you about… that court thing I was in… in the Pensieve?”
— Э-э… можно спросить… про этот суд, который я видел… в Омуте памяти?
“Er—I’m sorry—I don’t understand you,” said Ogden nervously.
— Э-э… прошу прощения… я вас не понимаю, — нервно проговорил Огден.
“Yes,” said Harry. “Professor—I was in Divination just now, and—er—I fell asleep.”
— Да, хотел, профессор… Я был на уроке предсказания и… э-э… уснул.
“Er—is this the new stand on elf rights?” said Ron. “You’re going to make yourself puke instead?” “No,”
— Э-э-э… это что, новый способ отстаивать права эльфов? — поинтересовался Рон. — Следующий ход — довести себя до рвоты?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test