in doing so - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "in doing so" auf russisch

In doing so

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

It is not reported that in doing so they used violence or called on others to do so.

Нет никаких указаний на то, что они применяли при этом насилие или подстрекали других к применению насилия.

It is not reported that in doing so they have used violence or called upon others to do so.

Нет никаких указаний на то, чтобы при этом указанные лица прибегали к насилию или подстрекали других к применению насилия.

Professor, there is no danger in doing so.

Профессор, при этом нет никакой опасности.

But in doing so you make it happen.

Но при этом, ты заставил это случиться.

And in doing so, I discovered these wounds.

И при этом я обнаружил эти раны.

But in doing so they've made some mistakes.

Но при этом они допустили некоторые ошибки.

In doing so, our investigators discovered Boetker was in fact deceased.

При этом, наши следователи обнаружили Боэткера мертвым.

In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!

При этом ты можешь поставить Паскаля в нелегкое положение!

Yet, in doing so, you show me you have not changed at all!

И при этом ты доказал, что не изменился вообще!

But in doing so, he snapped me back to the reality of what a sadistic bastard he is.

Но при этом, он вернул меня обратно к осознанию того, какой он садист.

But, in doing so, I'd like it if the way things are around here didn't have to change.

Но при этом, ...будет здорово, если у нас здесь всё останется по-прежнему.

- ♪ How loud I sing - ...and in doing so, mortally wounding... - ...his girlfriend, who was pregnant with his own... ♪ Shut up, shut up, shut... ♪

Как громко я пою ... и при этом, смертельно ранен.

And in doing so, something happened between those wands, something that echoed the relationship between their masters.

При этом между двумя волшебными палочками произошло нечто, перекликающееся с отношениями их хозяев.