Übersetzung für "in days they were" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In three days, you were supposed to cover the whole system, and after we only had some general refresher in a few days.
Приходилось изучать всю систему за три дня, после чего через несколько дней проводилось повторение общей информации.
After a few days, there were taken, handcuffed and blindfolded, to Libreville airport, where they were handed over to a unit of Equatorial Guinea's State security service.
Через несколько дней они были доставлены в наручниках и с завязанными глазами в аэропорт Либревиля, где их передали сотрудникам сил государственной безопасности Экваториальной Гвинеи.
They recount that for 14 months after their arrest they were held in police facilities, not in a prison, and that for the first few days they were imprisoned with 20 other women in a small, dirty, windowless cell.
Они рассказывают, что в течение 14 месяцев после их ареста их содержали не в тюрьме, а в полиции и что в течение первых нескольких дней они содержались в маленькой и грязной камере без окон, где находилось еще 20 женщин.
The escalation of the violence in July meant that the main roads linking Muramvya to Gitega and Bujumbura Rural were closed for several days, as were schools in these provinces.
В результате роста насилия в течение этого месяца на несколько дней было приостановлено движение по дорожным артериям, соединяющим провинцию Мурамвья с провинциями Гитега и Бужумбура - сельский район; кроме того, в этих провинциях были закрыты учебные заведения.
For several days they were reportedly kept incommunicado on military premises near Quito, where they were subjected to blows, electric shocks and death threats and kept blindfolded. On 3 October 1996, the Government replied that these persons had been arrested by army intelligence staff in the course of an investigation for possible conspiracy to subvert the public order.
В течение нескольких дней они содержались в строгой изоляции в армейском центре около Кито, где они подвергались побоям, пыткам электрошоком и где им угрожали смертью, причем они были лишены свободы без уведомления о причинах. 3 октября 1996 года правительство в своем ответе сообщило, что эти лица были задержаны сотрудниками военной разведки для проведения расследования в связи с подозрениями относительно возможного заговора между ними с целью подрыва общественного порядка.
Due to the World Trade Center attacks, sessions to be held on day two and day three were postponed.
Изза нападений на Всемирный торговый центр заседания, намеченные на второй и третий дни были отложены.
I must admit that in the last few days we were close to taking a small but practically important step.
Должен признаться, что в самые последние дни мы были близки к реализации небольшого, но практически важного шага.
Though their magic was strong, even in those days they were wary.
Хотя лесные эльфы были искушены в колдовстве, но уже в те дни они были крайне осторожными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test