if not has - Russisch Übersetzung

The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.

Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.

has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;

5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;

Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.

Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.

Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.

Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.

- If he has no visible assets;

- если он не имеет реальных средств;

Can there be an appearance of that which has no form?

Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?

“Well then, I think the answer is that a circle has no beginning.”

— Я понимаю, — серьезно ответила Полумна. — Думаю, ответ такой: круг не имеет начала.

Between ourselves, she has no idea of the danger she would be in outside the castle.

Между нами, она и представления не имеет об опасностях, которые поджидают ее за стенами замка.

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.

Ее отродье не имеет ни с кем из нас ничего общего, как и животное, за которое она выскочила замуж.

If he has none of his own, he must buy them of those who have them.

Если он таких квитанций совсем не имеет, он должен купить их у тех, кто обладает ими.

that is to say, human practice has not only a phenomenal (in the Humean and Kantian sense of the term), but an objectively real significance.

практика человечества имеет не только феноменальное (в юмистском и кантианском смысле слова), но и объективно-реальное значение.

In the cycle C-M-C, therefore, the expenditure of money has nothing to do with its reflux.

Следовательно, в обращении Т – Д – Т затрата денег не имеет никакого отношения к их обратному притоку.

In the present time, though a poor man has no land of his own, if he has a little stock he may either farm the lands of another, or he may carry on some little retail trade;

В настоящее время бедный человек, хотя он и не имеет земли, если он обладает небольшими средствами, может или арендовать землю у другого, или вести мелочную торговлю;

When he takes the field, therefore, in defence of the public, as he has no revenue to maintain himself, he must necessarily be maintained by the public.

Когда он идет в поход защищать общество, его необходимо должно содержать общество, так как он не имеет доходов для того, чтобы самому содержать себя.

Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and even then only if her hands are never still for a moment.

Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!