if i understand - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "if i understand" auf russisch

If i understand

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

если я понимаю
если я пойму

если я понимаю

I understand these fears.

Я понимаю ваши опасения.

I understand and assume it.

Я понимаю это и исхожу из этого.

I understand that this is very specific.

Я понимаю, что это очень конкретно.

I understand the pressures you are under.

Я понимаю, в каком напряжении Вы сейчас находитесь.

I understand that the delegations have no comments.

Насколько я понимаю, замечаний у делегаций нет.

I understand that unofficial consultations will continue.

Как я понимаю, неофициальные консультации продолжатся.

However, I understand that it is not necessary to do so.

Однако я понимаю, что в этом нет необходимости.

I understand the secretariat has an announcement to make.

Как я понимаю, у секретариата есть объявление.

As I understand it, they will be continued next week.

И, как я понимаю, они будут продолжены на следующей неделе.

I understand that you subscribe to that approach.

Насколько я понимаю, Вы воспринимаете это наследие.

If I understand correctly, you're saying Watteau was a voyeur.

Если я понимаю правильно, Вы говорите что Ватто, был вуайеристом.

But if I understand this process, I can counter the ef--

Но если я понимаю этот процесс, я могу противостоять этому эффе...

Well, if I understand all this, Mikael has been trying to kill Klaus for eons.

Хорошо, если я понимаю все это, то Майкл пытается уничтожить Клауса на века.

You of all people should know that I don't believe anything anybody says, even if I understand what they're talking about!

Ты, в отличие от всех, должен был знать, что я не верю ничему, кто бы ни говорил, даже если я понимаю, о чем говорят!

“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”

— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

I understand those things that I did not understand before.

Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.

That is how I understand this business!

Вот как я понимаю это дело!

And insulting, insulting! I understand you!

— И оскорбительно, оскорбительно! Я понимаю тебя!

"I understand, Sire," Idaho said.

– Я понимаю, сир, – кивнул Айдахо.

I understand only the one word: useful!

Я понимаю только одно слово: полезное!

Presently, he said: "They were your friends, Gurney. I understand.

– Да, Гурни. Они были твоими товарищами. Я понимаю.

Oh, how well I understand the 'prophet' with his sabre, on his steed.

О, как я понимаю „пророка“, с саблей, на коне.

No! That is, I understand how it's done, of course, but I have never done it.

– Не умею. То есть, я понимаю, как это сделать, но я никогда сам не заряжал.

если я пойму

Even if I understand, I... I grasp all the deep and painful reasons why I did what I did and I want what I want.

Даже если я пойму, осознаю все глубинные причины почему я что-то сделал и чего-то хочу.