i was moved - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "i was moved" auf russisch

I was moved

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

я был тронут

The Deputy Secretary-General: I am moved to be with the General Assembly this morning in commemorating the abolition of the transatlantic slave trade 200 years ago.

Первый заместитель Генерального секретаря (говорит по-английски): Я тронута тем, что мы сегодня утром в Генеральной Ассамблее празднуем 200летие отмены трансатлантической работорговли.

I called Prime Minister Stoltenberg on Saturday and told him that I was moved by his consoling and principled message to his fellow citizens, which underlined Norway's values of tolerance, respect and commitment to international cooperation.

В субботу я позвонил премьер-министру Столтенбергу и сказал, что был тронут его утешающим и принципиальным обращением к его согражданам, в котором были подчеркнуты присущие Норвегии ценности терпимости, уважения и приверженности международному сотрудничеству.

Scary but I cried 'cause I was moved.

Жуткая история, и я была тронута до слёз.

I was moved by the reaction of the crowd, when you stepped upon the sands.

Я был тронут реакцией толпы, когда ты вышел на песок.

I was moved to read about excelsior and your belief in happy endings.

Я была тронута твоим рассказом про эксельсиор и твою веру в хэппи-энды.

I was moved by what witnesses said about your character and capacity, Mr. McCrae.

Я была тронута тем, что свидетели говорили о вашем характере и способностях, мистер МакКрэй.

- Don't misunderstand, I was moved that your first instinct was to impress upon me how hard you tried to lie.

- Не пойми превратно, но я была тронута тем, что твоя первая реакция, чтобы произвести впечатление, была показать как ты старалась наврать.

Last winter, on my trip, I was moved by the Egyptian tombs of Pabasa, from the 26th dynasty, depicting the ancient art of apiculture.

Прошлой зимой, во время моего путешествия я был тронут египетскими гробницами Пабасы времен 26-ой династии, изображающими древнее искусство пчеловодства.