i love - Russisch Übersetzung

U Tin U declared: "I love the army, but I love the people more than the army".

У Тин У заявил: "Я люблю армию, однако я люблю народ больше, чем армию".

You are my brother and I love you.

<<Ты мой брат, и я люблю тебя.

This second campaign, entitled "I love you.

В этой второй брошюре под названием "Я тебя люблю.

One man testifies: "I love my family.

Один из свидетелей говорит: "Я люблю свою семью.

I love Ossetians as a President and as an ordinary citizen of this country.

Я люблю осетин как президент и как рядовой гражданин этой страны.

In rugby -- a sport I love -- the players' motto is "One for all, all for one".

В регби -- спорте, который я люблю, -- девизом игроков является изречение <<Один за всех и все за одного>>.

I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.

Я люблю тебя, когда ты поклоняешься Господу в своей церкви, когда ты преклоняешь колени в своем храме и когда ты молишься в своей мечети.

In 2008 and 2009, a nationwide social campaign for prevention of violence against children was organized in cooperation with non-governmental organizations. It consisted of four parts ("I Love - I do not Hit", "I Love - I React", "Good Parent", "Childhood without Violence").

В 2008 и 2009 годах в сотрудничестве с неправительственными организациями была проведена национальная общественная кампания по профилактике насилия в отношении детей, которая состояла из четырех частей ("Я люблю - значит я не бью", "Я люблю - значит я действую", "Хороший родитель", "Детство без насилия").

Slogans such as "I love Adolf Hitler" and "Rudolph Hess", as well as carvings of swastikas, were traced on the inner walls of the mosque.

На внутренних стенах мечети были намалеваны лозунги "Я люблю Адольфа Гитлера" и "Рудольф Гесс", а также нацарапаны свастики.

- :: In the framework of the campaign "I love sunshine but protect my skin", activities we carried out in the schools and by the Unit for the child and the family (Dienst für Kind und Familie or DKF).

в рамках кампании "Я люблю солнце, но при этом защищаю свою кожу" были организованы соответствующие мероприятия в школах и по линии СДС (Служба для детей и семьи);

I love mud, I love wrestling, I love girls.

Я люблю грязь, я люблю борьбу, я люблю девочек.

I love you, I love you, I love you I love you, I love you, Night Man

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, Я люблю тебя, я люблю тебя, Ночной Человек.

I love the blues, I love soul, I love country.

Я люблю блюз, я люблю соул, я люблю кантри.

I love... I love you, okay?

Я люблю... я люблю тебя, хорошо?

- Okay, I love deer, and I love...

- Я люблю оленей, и я люблю...

I love you, I love you, of course I love you.

Я люблю тебя, я люблю тебя, конечно же, я люблю тебя.

I love you, Aglaya Ivanovna,--I love you very much.

– Я вас люблю, Аглая Ивановна, я вас очень люблю;

Is it that I love her?

Люблю, что ли, я ее?

I, too, love you...I love you infinitely.

Я вас также люблю… Я вас бесконечно люблю.

You know how I love you;

Ты знаешь, как я люблю тебя;

One of them I love very much.

Одного из них я очень люблю.

"You know I love you," she murmured.

– Я люблю тебя, ты же знаешь, – прошептала она.

Oh, no; I love her with all my soul.

– О нет, я люблю ее всей душой!

“I do, I do like him,” she replied, with tears in her eyes, “I love him.

— Но я же его люблю, люблю всей душой! — отвечала она со слезами на глазах. — Я люблю его.

But I must confess one sin against you--I love you.

Но во мне есть и грех пред вами: я вас люблю.

He’s like that, and sometimes it shines through, somehow. But I love him, whether or no.’

Вот он такой и есть, как изнутри просвечивает. Да что там, люблю – вот и весь сказ!