i know was - Russisch Übersetzung

I know this will be difficult.

Я знаю, что это будет трудным делом.

I know you will not be disheartened.

Я знаю, что ты не впадешь в отчаяние.

Yeah, I know what that is.

Да, я знаю, что это такое.

I know of a deep sorrow

<<Я знаю великое горе

Answer: Yes, I know him.

Ответ: Да, я знаю его.

That is not the America I know.

Это не та Америка, которую я знаю.

I know that this task will not be easy.

Я знаю, что это -- непростая задача.

Most of them I know personally.

Большинство из них я знаю лично.

I know that we are short of time.

Я знаю, что у нас мало времени.

I know that English is not my mother tongue, but I know enough English to know the difference between consensus and unanimity.

Я знаю, что английский язык мне не родной, но я знаю английский язык в достаточной мере, чтобы знать разницу между консенсусом и единодушием.

I, uh, I know was hurtful to you guys.

И ты знаешь, вся эта ситуация с Пэгги... я, эм, я знаю, была оскорбительна для вас с девочками.

- Just so I know, was it the army guy who lied about cheating on you?

- Точно также как я знаю, был ли это армейский парень, который лгал тебе о том, что изменил?

I reck'n I knows what I knows.

Что я знаю, то знаю.

«No, I know you haven't.

– Да, я знаю, что вы тут ни при чем.

But I know he's there.

– Послушайте, я же знаю, что он здесь.

I know it's not me.

Я знаю, что это не я.

But I know the sort you are.

Но я знаю, что вы за народ.

I know that you are not mad.

— Я знаю, что ты не сумасшедший.

That I know for certain.

Это я знаю наверняка.

I know it to be impossible.

Я знаю, это невозможно.

I know that, father.

– Это я знаю, папаша.

I know how to fix it.

– Я знаю, как это уладить.

I know several men like him; what sort of responsibilities would they ever be able to exercise?

Я знал не одного такого человека; о выполнении каких обязанностей может идти речь в таком случае?".

I know that diplomats like to speak, so I am surprised at this silence, I who thought that today we could tell each other a little of what is in our hearts.

Я знал, что дипломаты очень любят брать слово, и поэтому меня удивляет это молчание, а уж я-то думал, что в этот день мы могли бы сказать немного о том, что у каждого на душе.

Someone I know was murdered today.

Кое-кто, кого я знал, был сегодня убит.

I knowed what it was about.

Я знал, в чем дело.

But I knowed better.

Это я отлично знал.

I knowed him well,' says another.

Я хорошо его знал», – отвечает другой.

“Of course I know Dumbledore, who doesn’t know Dumbledore?

— Еще бы я не знала Дамблдора! Кто его не знает?

But I knowed I could tire him out at that.

Все равно я знал, что ему это скоро надоест.

“Must be a nice place,” Svidrigailov thought, “why didn't I know about it?

Хорошее, должно быть, место, — подумал Свидригайлов, — как это я не знал.

I run the canoe into a deep dent in the bank that I knowed about;

Я направил челнок в глубокую выемку берега, которую знал давно;

Well, I knowed a potato would do that before, but I had forgot it.

А ведь я и раньше знал, что картофель помогает в таких случаях, только позабыл про это.

Mother writes that 'Dunechka can endure much.' I know she can!

Мамаша вон пишет, что „Дунечка многое может снести“. Это я знал-с.

“No, no, it's good that you came!” Sonya exclaimed. “It's better that I know! Much better!”

— Нет, нет, это хорошо, что пришел! — восклицала Соня, — это лучше, чтоб я знала! Гораздо лучше!