i ever was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "i ever was" auf russisch

I ever was

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

я когда-либо был
я никогда не был

я когда-либо был

You're stronger than I ever was.

Ты сильнее, чем я когда-либо был.

You made me better than I ever was before.

Ты сделал меня лучше, чем я когда-либо был.

That's all I ever was to you... a pleasant afternoon.

Всё, чем я когда-либо была для тебя - приятным вечером.

he's being so nice to Phil, and Phil is way worse than I ever was.

он так дружелюбен с Филом, а Фил намного хуже, чем я когда-либо был.

I am more sane now as a madwoman than I ever was as the head of Briarcliff.

Я более в своём уме теперь, в качестве безумной, чем я когда-либо была как глава Брайрклиффа

I was fascinated by it: it was the biggest lock I ever saw!

Замок ее меня просто зачаровал — самый большой, какой я когда-либо видел!

“And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever looked into.”

— Я был бы рад, если бы, к вашей пользе, а моей чести, мог похвалиться более обширным собранием. Но я ленив, и, хотя оно совсем невелико, в нем больше книг, чем я когда-либо надеюсь прочесть.

я никогда не был

Nor have I ever countenanced nor condoned any activity that would cause any distress to its distinguished representatives to the United Nations.

Я никогда не поощряла и не поддерживала какую-либо деятельность, которая могла бы причинить какое бы то ни было беспокойство ее уважаемым представителям при Организации Объединенных Наций.

You're younger than I ever was.

Я никогда не была такой юной, как ты.

“Look,” he said, “your father was the best friend I ever had and he was a good person.

— Послушай, — сказал он, — у меня никогда не было друга лучше, чем твой отец, и он был хорошим человеком.

I have never given him my word at all, nor have I ever counted him as my future husband--never in my life.

– Я никогда никакого слова не давала ему, никогда в жизни не считала его моим женихом.

She said, “You should have seen what a fuss they went through—letters back and forth, telephone calls, and so on—before I ever got permission to have the ambassador sit next to Mr. Sholokhov.

— Видели бы вы, какая тут происходила нервная кутерьма, — обмен письмами, телефонные звонки, все что хотите, — пока я, наконец, не получила разрешение усадить посла рядом с мистером Шолоховым.