how comes - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "how comes" auf russisch

How comes

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

как получается

Two days later, he said to the author, "How come you claim you know so much yet nothing ever gets done in your department?". The author claims that the abusive conversation with Mr. S. caused her anxiety and stress to the extent that she took leave for several days in April 2000.

Двумя днями позже он сказал автору: "Что же это получается: вы утверждаете, что так много знаете, однако в вашем департаменте никогда ничего не делается?" Автор заявляет, что этот оскорбительный разговор с г-ном С. вызвал у нее нервное расстройство и стресс, вследствие чего ей пришлось уйти на несколько дней в отпуск по болезни в апреле 2000 года.

How come the crazies never live close by?

Как получается что психи всегда издалека?

How come bio-ports don't get infected?

Как получается,... что биопорты не подвержены инфекции?

- How come you're everywhere I go?

- Как получается, что ты повсюду там, где я?

How come... no one ever leaves the village?

Как получается... что никто не покидает деревню?

How come no one can explain this number?

Как получается, что никто не может объяснить это число?

How come it's all about getting married?

Как получается, что всё это для того, чтобы выйти замуж.

How come you never pick up the phone when I call?

Как получается, что ты никогда не берешь трубку, когда я звоню?

If I'm good enough to hold down the job when there's trouble, how come the city fathers didn't trust me with it permanently?

Если я достаточно хорош для исполнения обязанностей когда что-нибудь происходит, как получается что главы города не доверят мне это на полную ставку?