hospice - Russisch Übersetzung

12.11 Hospices 156

12.11 Хосписы 206

d) San José Hospice, Sacatepéquez;

d) хоспис Сан-Хосе, Сакатепекес;

Chairman of the Assisi Home & Hospice, 2003-

Председатель <<Ассизи хоум энд хоспис>>, 2003 -

Foundation for Hospices in Sub-Saharan Africa

Фонд Хоспис в странах Африки к югу от Сахары

It is now used for a supportive person in health care, hospices and prisons.

В настоящее время этот термин используется в отношении квалифицированных помощников в сфере здравоохранения, хосписах и тюрьмах.

The Guide is being rolled out across hospitals, hospices, nursing homes and a range of other settings.

Этот справочник распространен в больницах, хосписах, частных лечебницах и многих других медицинских заведениях.

Supporting measures for hospice care in order to alleviate the burden on care-giving family members

поддержку мер по обеспечению ухода в хосписах в целях облегчения бремени, лежащего на членах семьи больного;

Unless otherwise stated, teachers, personnel in training, hospice personnel, pastors and priests are not included in these statistics.

Если не указано иначе, в приводимых статистических данных не учитываются преподаватели, персонал, проходящий обучение, сотрудники хосписов и священнослужители.

The Fund also covers medical rehabilitation and sanatorium treatment, nursing and social services in hospices, and individual health check-ups.

Фонд также покрывает расходы на медицинскую реабилитацию и санаторное лечение, медицинский уход и социальные услуги в хосписах и индивидуальные медицинские осмотры.

Persons who have been an inmate of a hospital or hospices, old persons in nursing homes, prisoners, juvenile detention centres, etc.

Лица, содержащиеся в больницах или хосписах, пожилые люди в домах престарелых, заключенные, лица, содержащиеся в центрах содержания под стражей для несовершеннолетних, и т.д.

- There's hospice.

- Ну, есть же хосписы.

Three hospice bombings.

Взорвано три хосписа.

St. Anthony's Hospice

Хоспис Святого Энтони.

So the hospice, huh?

Значит, хоспис, да?

They called the hospice.

Звонили из хосписа.

The Blue Sky Hospice.

Хоспис "Голубое небо."

But that's a hospice.

Но это хоспис.

It's a hospice, Sister.

Это хоспис, Сестра.

And the hospice?

А как же хоспис?

There's the number of Hospice.

Вот телефон хосписа.

Malta Hospice Movement

Мальтийское движение приютов, гостиниц и общежитий

Component of "hospice service for disabled children"

Компонент по размещению детей-инвалидов в приютах

(c) Opening of 20 clinics and hospices; 6 mobile clinics;

c) открытие 20 клиник и приютов; шесть передвижных медпунктов;

The Hospice and Palliative Care Association of South Africa has teamed up with university law students to provide workshops to hospice workers and caregivers on inheritance and property concerns affecting palliative care patients.

В Южной Африке Ассоциация по предоставлению приюта и паллиативной помощи привлекает к своей работе студентов юридического факультета университета для организации практикумов, в ходе которых оказывается консультативная помощь работникам приютов и лицам, оказывающим помощь, по вопросам наследования и использования имущества в случаях, затрагивающих программу паллиативного лечения.

Since the closure of Martin House in 1993, there are no hospices specifically for persons with AIDS.

1463. После закрытия в 1993 году приюта "Мартин хаус" в настоящее время никаких специальных учреждений для лиц, больных СПИДом, не имеется.

Primary and trade schools for people in young offenders institutions and youth hospices, by the Minister of Justice;

основными и низшими профессиональными школами для лиц, содержащихся в колониях для малолетних преступников и приютах, - министр юстиции;

VIVAT also has established homes for the HIV/AIDS affected children and is managing a hospice for caring for the dying adults.

Кроме того, Организация <<Виват>> открыла дома для детей, больных ВИЧ/СПИДом, и на ее попечении находится приют для ухода за умирающими взрослыми.

Among its activities was the establishment of 10 specialized clinics and four hospices for patients who require continuous support and care.

К числу проведенных ею мероприятий относится создание 10 специализированных клиник и 4 приютов для пациентов, нуждающихся в постоянной поддержке и уходе.

In April he made a presentation on palliative care and human rights to the Help the Hospices International Palliative Care Reference Group.

В апреле он выступил с лекцией по вопросу о паллиативном уходе и правах человека на заседании международной справочно-информационной группы по паллиативному уходу <<Помощь приютам>>.

Actions: HIV/AIDS prevention education and programmes, help and hospice for AIDS orphans, self-help groups etc.

Мероприятия: программы просвещения по вопросам предотвращения ВИЧ/СПИДа, оказание помощи детям, оставшимся сиротами в результате СПИДа, и их размещение в приютах, создание групп самопомощи и т.д.

I'm expanding Sister Caris' hospice.

Я расширяю приют сестры Керис.

But what of the hospice?

Но что будет с приютом?

But we know more hospices.

Но мы-то знаем больше приютов.

I'll find them a hospice.

Я найду приют для них двоих.

There's not going to be a hospice.

Не будет никакого приюта.

Ready to start on your hospice.

Готов приступить к строительству приюта.

Yes, I look in all hospices.

Я искала. Ходила по многим приютам.

Have you heard of the hospice ward?

Вы слышали о специальном приюте?

The convent is considering building a hospice here.

Монастырь собирается построить тут приют.

She's convinced Mother Cecilia to build this hospice.

Она убедила Мать Сесилию построить этот приют.

- I guess it's time for hospice.

Пора отправлять его в богадельню.

You think we should move him to hospice?

Надо его отправить в богадельню.

90% of her stuff goes to hospices and clinics.

90% её товара идёт в клиники и богадельни.

I was told you spent your life in an hospice.

Мне сказали, вы проведете свою жизнь в богадельне.

The boils and sores and lepers and lances- great stuff, if you're running a hospice in the 18th century.

Фурункулы, язвы, прокаженные, ланцеты.. Все супер, если ты содержишь богадельню в 18 веке.