hope in - Russisch Übersetzung

I hope we do it, and I hope we do it right now.

Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.

I hope they are not true.

Надеюсь, что они не подтвердятся.

Indeed, I hope they will.

Я надеюсь, что так оно и будет.

I hope that will not happen.

И я надеюсь, что этого не произойдет.

I sincerely hope not.

Я искренне надеюсь, что нет.

Soon, I hope.

И надеюсь, вскорости.

It's my hope that there will be no war.

Надеюсь, что войны не будет.

I certainly hope so.

Я определенно надеюсь, что да.

I hope for a similarly hope-inspiring response.

Я надеюсь на аналогичную, внушающую оптимизм реакцию.

I hope “no” will be the answer.

Я надеюсь, что в ответ мы скажем "нет".

I hope in a good way.

Надеюсь, в хорошем смысле.

I hope in a more embellished version.

Надеюсь, в более приукрашенном варианте.

I'm hoping in the end to get both things.

Я надеюсь в результате получится сделать оба.

Well, I hope in my dream you choke.

Ну, надеюсь, в моих мечтах он подавится и задохнется. Ненавистный человек!

I hope in the future there are less and less kids like this.

Надеюсь в будущем таких детей будет меньше.

I hope in the future you may reflect upon this moment with much feeling.

Я надеюсь в будущем этот момент отразиться на вас чем-то большим.

Not that it's of any interest to me but I hope, in the future, that you choose another place to arrange your dates.

Это мне абсолютно не интересно, но я надеюсь, в будущем, вы выберете другое место, чтобы организовывать свои свидания.

All that I have, all that I am and all that I hope in this life, I am now ready to stake upon it.

Все, что у меня есть, всё, что есть во мне и всё, на что я надеюсь в этой жизни, я готов отдать за него.

I have not the smallest hope.

Я ни на что не надеюсь.

I hope they will not meet at all.

Надеюсь, они больше не встретятся.

I hope he will overlook it.

Надеюсь, он об этом забудет.

But I hope he will be satisfied.

Впрочем, надеюсь, он будет доволен.

I hope it is not far.

Надеюсь, Ворота уже недалеко.

Hope this clears up.

— Надеюсь, к вечеру перестанет.

I hope that is true.

Надеюсь, что это правда.

I hope you like the look of it.

Надеюсь, он вам еще приглянется.

I hope we meet again.

Надеюсь, мы еще встретимся.

I hope you’re happy now.”

Надеюсь, что сейчас ты счастлив.

I hope to be informed of that.

Я надеюсь, что мы будем информированы об этом.

I hope this will be discussed.

Надеюсь, что этот вопрос будет обсужден.

If he is dead, Hal, I hope in those last moments he suffered.

Если он мертв, Хэл, я надеюсь, что в последние мгновения он страдал.

If it is true, I would hope in the future you'd be a little bit more mature and responsible in your behavior.

Если это правда, я надеюсь, что в будущем ты станешь всти себя как более зрелый и ответственный человек.

I hope you have destroyed the letter.

Надеюсь, вы его уничтожили?

and now I hope you are satisfied.

Надеюсь, вы этим довольны?

I hope this is one of those times.

Я надеюсь, что этот случай как раз один из тех.

“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”

И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.

“Not arguing, I hope, boys?” he squeaked.

— Надеюсь, вы тут не ссоритесь, мальчики? — пропищал он.

“Tell me, then, but I hope you . “Oh, don't worry!

— Рассказывайте, но я надеюсь, вы… — О, не беспокойтесь!

I hope you are all enjoying yourselves as much as I am.

– Надеюсь, что всем вам так же весело, как и мне.

“And never allow yourself to be blinded by prejudice?” “I hope not.”

— И никогда не становитесь жертвой предубеждения? — Надеюсь, что нет.

Well, I hope you enjoy your party.

Ну, надеюсь, вы приятно проведете время.