Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No matter how much they want to hide it, the result is an increased number of deaths that could be avoided.
Как бы они ни желали скрыть это, результатом будет рост смертности, которого можно было бы избежать.
No matter how much they try to hide it, there is more than enough irrefutable evidence, and recently declassified official documents offer additional proof.
Как бы они ни пытались скрыть это, в пользу этого существует достаточно неопровержимых доказательств, а недавно рассекреченные официальные документы раскрывают новые факты.
Their pelts and hides are being vigorously exported to Armenia.
Их шкуры интенсивно вывозятся в Армению.
:: Dressed and wet-salted hides and skins; :: Tobacco;
:: кож выделанных и шкур мокросоленых;:: табака;
The contribution of hides and skins to total export value is considerable.
В общем экспорте весьма значительна доля шкур и кож.
UPDF have also required local butchers to hand over hides from animals butchered locally, and these hides are then transported to Kampala where they are reputedly sold to Bata Shoe Manufacturing.
УПДФ требуют также от работников местных скотобоен сдавать шкуры забитых животных, после чего эти шкуры перевозятся в Кампалу, где они, якобы, продаются компании по изготовлению обуви <<Бата>>.
Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide.
К другим симптомам на клубнях относится растрескивание при росте и эффект в форме "слоновой шкуры".
There was, however, a decline in the price of hides and skins (-12 per cent) over the same period.
Вместе с тем за этот же период цены на шкуры и кожу снизились на 12 процентов.
Hides and skins: exports amounted to 57,169.24 tons in 1994 (source: DNE).
- шкуры и кожи: в 1994 году объем экспорта составил 57 169,24 т (по данным НУЖ).
The beast's hide is too thick to be pierced from the outside.
Шкура зверя слишком толста, снаружи её не пронзить.
Arrows skipped and snapped harmlessly about the triple hide of his flanks.
Стрелы свистели вокруг него и отскакивали от его толстенной шкуры.
A part of their wool and raw hides they had generally an opportunity of selling for money.
Часть своей шерсти и невыделанных шкур они обычно имели возможность продавать за деньги.
They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.
Это были настоящие скелеты, обтянутые грязными шкурами. Глаза у них горели, с клыков текла пена;
Whatever part of this price, therefore, is not paid by the wool and the hide must be paid by the carcass.
Поэтому та доля этой цены, которая не оплачивается шерстью или шкурой, должна покрываться ценою туши.
Knobbed and pitted with corruption was her age-old hide, but ever thickened from within with layer on layer of evil growth.
Шкура ее обросла чешуей из окаменелых нечистот, а изнутри наросло много слоев гнуси.
I on'y los' 'bout nine of it. I sole de hide en taller for a dollar en ten cents.»
Я потерял около девяти долларов, – шкуру и сало я продал за доллар десять центов.
Wear your dragon hide gloves; it can do funny things to the skin when undiluted, bubotuber pus.
И наденьте перчатки из драконьей шкуры — неразбавленный гной бубонтюбера способен причинить коже разные неприятности.
15, which puts hides and skins among the enumerated commodities, and thereby tends to reduce the value of American cattle.
15, который относит шкуры и кожи к перечисленным товарам и таким образом ведет к понижению стоимости американского скота.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test