hend - Russisch Übersetzung

HEND helped lead to the discovery that 15 per cent of the surface of Mars was permafrost.

По данным прибора ХЕНД было обнаружено, что 15 процентов поверхности Марса покрыты районами "вечной мерзлоты".

According to 21-year-old Hend Nasiri in Yemen, "the revolution is driven by the youth.

Говоря словами 21-летней Хенд Насири из Йемена, "молодежь стала движущей силой этой резолюции.

36. Launched on 7 April 2001, the NASA Mars Odyssey spacecraft carried a Russian-made instrument called HEND.

36. На запущенном еще 7 апреля 2001 года космическом аппарате НАСА "Одиссей" установлен российский научный прибор ХЕНД.

The scientific data obtained using the HEND instrument concur with the results of independent measurements taken by United States instruments on board Mars Odyssey.

Научные данные, полученные с помощью прибора "ХЕНД", хорошо согласуются с результатами независимых измерений, сделанных американскими приборами, установленными на том же космическом аппарате.

30. The Odyssey spacecraft, launched in 2001 by the National Aeronautics and Space Administration of the United States, carried the Russian high-energy neutron detector (HEND).

30. На запущенном в 2001 году космическом аппарате "Одиссей" Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства США установлен российский научный прибор "ХЕНД".

29. Work continued with the Russian high energy neutron detector (HEND) installed on board the Mars Odyssey orbiter of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, which was launched on 7 April 2001.

29. Продолжались работы с российским научным прибором "ХЕНД", который был установлен на запущенном 7 апреля 2001 года космическом аппарате НАСА "Марс-Одиссей".

The data obtained with the aid of HEND fully agreed with the findings based on independent measurements made by United States instruments on board the same satellite and those of the European satellite Mars Express, which also carried some Russian-made instruments, such as the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM) and the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA).

Научные данные, полученные с помощью прибора ХЕНД хорошо согласуются с результатами независимых измерений сделанных американскими приборами установленными на том же космическом аппарате и приборами европейского КА Марс-Экспресс, на котором также размещены российские приборы ПФС, СПИКАМ, ОМЕГА.