Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In Cairo, Ein Helwan was selected for pilot community development projects.
В Каире район Эйн-Хелван был отобран для проведения экспериментальных проектов коммунального развития.
A population of 9,000 people from different poor slum and squatter areas destroyed by the earthquake were resettled in Ein Helwan.
В Эйн-Хелван было переселено в общей сложности 9000 человек, до этого живших в районах трущоб или самовольно возведенных жилищ, разрушенных землетрясением.
A member of the supervisory committee of Ein Helwan participated in the meeting and presented a paper on the urban community development project in the resettlement area of Ein Helwan. 3. Inter American Press Association
В заседании участвовал один из членов комитета, контролирующего ход осуществления проекта в Эйн-Хелване, который представил документ, посвященный проекту городского коммунального развития в районе массового заселения Эйн-Хелвана.
An agreement was signed between UNICEF and ICS in June 1993. The main objective was to improve the social and economic living conditions of the poor in resettlement areas like Ein Helwan, by promoting community participation and organization.
В июне 1993 года между ЮНИСЕФ и ОКП было подписано соглашение, основная цель которого -- улучшение социально-экономических условий жизни бедняков в районах их нового места жительства, таких, как Эйн-Хелван, на основе обеспечения задействованности и организации населения.
1978: M.A. in Social Planning, Helwan University.
1978 год магистр социального планирования, Хелуанский университет.
1963: B.Sc. in Social Work, Helwan University.
1963 год бакалавр социальной работы, Хелуанский университет
Helwan University hosted the Workshop on behalf of the Government of Egypt.
Принимающей стороной практикума от имени правительства Египта выступал Хелуанский университет.
1967—1974 Professor of Social Development, Helwan University, Cairo
1967-1974 Преподаватель по вопросам социального развития, Хелуанский университет, Каир
Present positions Professor of Community Organization and Social Research University of Helwan, Cairo
Вопросы организации общества и социальных исследований, Хелуанский университет, Каир
Local organization and sponsorship was provided by the Ministry of Higher Education of Egypt and Helwan University, specifically through its Space Weather Monitoring Centre.
Местную организационную и финансовую поддержку предоставили Министерство высшего образования Египта и Хелуанский университет, особенно его Центр мониторинга космической погоды.
(b) The Space Weather Monitoring Centre at Helwan University, Egypt, had offered to act as a regional centre for space weather science and education;
b) Центр мониторинга космической погоды в Хелуанском университете в Египте предложил выступить в роли регионального научно-образовательного центра космической погоды;
Regional centres of this nature will be hosted by the Centre for Basic Space Science at the University of Nigeria (for Africa) and by the Faculty of Science of Helwan University, Cairo (for West Asia).
Аналогичные региональные центры будут созданы при Центре базовой космической науки при Нигерийском университете (для Африки) и при факультете естествознания Хелуанского университета в Каире (для Западной Азии).
Similar regional centres would be hosted by the Centre for Basic Space Science at the University of Nigeria, Nsukka, for Africa and by the Faculty of Science of Helwan University, Egypt, for Western Asia.
Аналогичные региональные центры будут размещены при Центре базовой космической науки Университета Нигерии в Нсукке для Африки и при кафедре естественных наук Хелуанского университета, Египет, для Западной Азии.
With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.
Совместно с ЮНИСЕФ Общество ведет борьбу с эпидемиями гриппа в школах, а также обеспечивает уход за детьми группы риска в районе Нахда, работающими девочками в районе Хелуана, предоставляя медицинскую и социальную помощь.
The 2010 International Space Weather Initiative United Nations/NASA/JAXA workshop was held on the campus of Helwan University, Egypt, from 6 to 10 November 2010.
С 6 по 10 ноября 2010 года в студенческом городке Университета Хелуана, Египет, был проведен практикум 2010 года, организованный Организацией Объединенных Наций/НАСА/ДЖАКСА и посвященный Международной инициативе по космической погоде.
Concerning the case of Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha’lan, allegedly beaten to death, and his son Yasser, allegedly tortured at Helwan police station in August 1994, the Government replied that the Department of Public Prosecutions had indicted one of the officers and other persons charged with using excessive force and causing injury. The Southern Cairo Criminal Court had on 23 September 1996 instructed the Department of Forensic Medicine to carry out a medical examination of the victims.
106. В связи со случаем Фатха уль-Баба Абдула Мунейма Шалана, который, по имеющимся сведениям, был избит до смерти, и его сына Ясера, который, как утверждается, подвергался пыткам в полицейском участке Хелуан в августе 1994 года, правительство ответило, что прокуратура предъявила обвинения одному из сотрудников и другим лицам, которым вменяется в вину использование чрезмерной силы и причинение телесных повреждений. 23 сентября 1996 года уголовный суд южного округа Каира дал указания отделу судебной медицины произвести медицинское освидетельствование пострадавших.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test