he was changed - Russisch Übersetzung

He would change "How many" to "Which".

Он хотел бы изменить слово <<Сколько>> на <<Какой>>.

This does not imply that he has changed his story for the benefit of the application of article 3 of the Convention.

Это не означает, что он изменил свои показания в стремлении добиться применения статьи 3 Конвенции.

He had changed the term at the suggestion of a number of delegations who had felt it might be too broad.

Он изменил формулировку по предложению ряда делегаций, которые считают, что она, возможно, является чересчур широкой.

He subsequently changed his opinion affirming that he was an important member of MLC who was responsible for awareness-raising.

Впоследствии он изменил эту версию и начал утверждать, что был важным членом КДО, отвечающим за ведение пропаганды.

He later changed his mind and, making clear that he had the means, asked to appoint counsel of his choice.

Позднее он изменил свое решение и, заявив, что он располагает средствами, просил назначить защитника по его выбору.

In the morning of 14 July, the investigator K. visited him and asked him whether he had changed his mind as to the retraction of the confession.

Утром 14 июля посетивший его следователь К. спросил, не изменил ли он своих намерений в отношении отказа от признательных показаний.

Noting that the information provided by the complainant at the two hearings and the subsequent written observations differed inter se, and that he had changed his statements during the second interview, the Board held that the complainant had not been able to provide a credible account of his situation in Bangladesh or his political activity in the Jatiya Party.

С учетом того, что информация, представленная заявителем на двух собеседованиях, и последующие письменные замечания различаются между собой и что он изменил свои показания в ходе второго собеседования, Совет постановил, что заявитель не смог правдоподобно описать свое положение в Бангладеш и свою политическую деятельность в партии Джатия.

After examination of the plea agreement and the attached statement of facts, the Chamber expressed doubts about the legal characterization of Mr. Babić's acts, and he then changed his plea. He pleaded guilty on 27 January 2004 to one count of persecution on political, racial and religious grounds as a crime against humanity as a co-perpetrator in a joint criminal enterprise.

После изучения соглашения о признании вины и прилагаемого изложения фактов Камера выразила сомнение в правовой квалификации деяний гна Бабича, а затем он изменил свое признание вины. 27 января 2004 года он признал себя виновным по одному пункту обвинения в преступлении против человечности (преследование по политическим, расовым и религиозным мотивам) в качестве соучастника в совместной преступной деятельности.

He had changed since his New Haven years.

Он изменился с нью-хейвенских времен.

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career--when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

Он его изменил, когда ему было семнадцать лет, в знаменательный миг, которому суждено было стать началом его карьеры, – когда он увидел яхту Дэна Коди, бросившую якорь у одной из самых коварных отмелей Верхнего озера.