he repeated was - Russisch Übersetzung

While in Yangon he repeated the request.

Находясь в Янгоне, он повторил свою просьбу.

In speaking of Jerusalem as the capital of Israel he repeated the myths of thousands of years.

Говоря о Иерусалиме как о столице Израиля, он повторил мифы тысячелетней давности.

He repeated this invitation while meeting with the delegation in Abuja at the end of October.

Он повторил это предложение, когда встретился с делегацией в Абудже в конце октября.

He repeated this declaration during a court hearing on 23 August 2011.

Он повторил такое заявление в ходе судебного слушания 23 августа 2011 года.

He repeated largely the same political demands that had been put forward by FDLR.

Он повторил в целом те же самые политические требования, которые были выдвинуты ДСОР.

In concluding, he repeated that he would like from the bottom of his heart to serve a democratic Government.

В заключение он повторил, что он вполне искренне хотел бы служить демократическому правительству.

In his misery, he repeated time and again that the gendarmes had beaten him and had killed him.

В агонии Джилали Ханафи несколько раз повторил, что жандармы избивали его, что они убили его.

He repeated several times that his wife was very worried about possible retaliation against their family.

Он несколько раз повторил, что его жена была очень обеспокоена возможными репрессиями в отношении их семьи.

In concluding, he repeated that he did not want to be in prison for 40 years, and so he preferred to say no more.

В заключение он повторил, что не хочет сидеть в тюрьме 40 лет и поэтому предпочитает больше ничего не говорить.

He repeated that the establishment of restrictions on a few countries was not arbitrary and political, but done for national security reasons.

Он повторил, что введение ограничений в отношении нескольких стран не носит произвольного или политического характера, а продиктовано соображениями национальной безопасности.

“Magic?” he repeated in a whisper.

— Волшебства? — повторил он шепотом.

"She's embarrassed?" he repeated incredulously.

– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.

“Not feeling well?” he repeated hazily.

— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.

“Romilda?” he repeated. “Did you say Romilda?

— Ромильда? — повторил он. — Ты сказал, Ромильда?

He repeated the question, with some surprise at her silence.

Удивленный ее молчанием, он повторил свой вопрос.

“Hagrid,” he repeated stupidly, and his knees buckled.

— Хагрид, — тупо повторил он, и тут колени его подогнулись.

«Rum,» he repeated. «I must get away from here.

– Рому! – повторил он. – Мне нужно убираться отсюда.

“Master Regulus told Kreacher to come back,” he repeated.

— Хозяин Регулус позвал Кикимера назад, — повторил он.

“Who is this man?” he repeated loudly. “Harry, what are you doing?” asked Hermione.

— Кто этот человек? — громко повторил он. — Гарри, что ты делаешь? — спросила Гермиона.

“Ah, what depravity we've got nowadays!” he repeated aloud, with a sigh.

— Эх, разврат-то как ноне пошел! — повторил он вслух, вздыхая.

He repeated his confessions, also in the presence of a lawyer, during further interrogations on 13 July 2001, and on 10 November 2001.

Повторил он их, также в присутствии адвоката, на последующих допросах 13 июля и 10 ноября 2001 года.

He repeated his view, laid out in full in a report six months earlier, that all the safe areas should be demilitarized.

Он повторил свое мнение, подробно изложенное в докладе шестью месяцами ранее, о том, что все безопасные районы должны быть демилитаризованы.