he must - Russisch Übersetzung

(c) He must remain at the disposal of the courts, particularly in terms of residence;

c) он должен находиться в распоряжении правосудия, особенно что касается выбора места жительства;

If not, he must be released.

Если нет − подозреваемый должен быть освобожден.

Above all, he must:

Прежде всего он должен:

It is a responsibility that he must assume.

Он должен взять на себя эту ответственность.

(a) He must be a Yemeni citizen;

а) он должен быть гражданином Йемена;

Otherwise, he must be released.

В противном случае он должен быть освобожден".

But he must resist that course.

Однако он не должен уступать этому соблазну>>.

He must be a Muslim, if the ward is a Muslim".

Он должен быть мусульманином, если подопечный - мусульманин".

He must induce his employees to cooperate.

Он должен обеспечить сотрудничество своего персонала.

He must be informed of his rights immediately.

Он должен быть немедленно информирован о своих правах.

- He must become...

-Он должен стать...

He must return!

Он должен вернуться!

He must beware.

Он должен поберечься.

He must confess.

Он должен признаться.

He must be obeyed.

Он должен подчиняться.

He must take revenge.

Он должен отомстить.

He must be watching.

Он должен наблюдать.

- He must have taken...

— Он должен быть...

- He must not speak.

-Он должен замолчать.

He must be proud.

Он должен гордиться.

he must suffer dreadfully.

Этот человек должен сильно страдать.

Oh, he must be terribly unhappy!

О, он должен быть ужасно несчастен!..

But he knew that he must go himself.

А сам пошел – понял, что должен идти.

He must reflect what is projected upon him.

Он должен отражать то, что этот миф проецирует на него.

And the glasses—put on the glasses—he must be recognizable—

И наденьте на него очки: мальчишка должен быть узнаваем для всех.

If she gave it to him, he must have it; and he is still in the study.

Если ему подарила, так и должен быть у него, а он, конечно, еще в кабинете.

He must be cleansed, of course, and the rites observed, but this can be done.

Он, разумеется, должен быть очищен и пройти ритуалы, но это можно сделать.

And if Rodya did indeed insult you, he must and will ask your forgiveness.

И если Родя вас действительно оскорбил, то он должен и будет просить у вас извинения.

“Dobby must poke Harry Potter, sir, he must wake up!”

— Добби должен разбудить Гарри Поттера, сэр.

"A thing that others can do, he must do," Chani said.

– Что могут сделать другие – должен сделать и он, – объяснила Чани.