have credibility - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "have credibility" auf russisch

Have credibility

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

есть доверие

есть доверие

For the Facility to be effective and to have credibility, it had to be assured of adequate resources.

Для того чтобы Фонд действовал эффективно и внушал доверие, необходимо располагать достаточным объемом ресурсов.

To have credibility the system should apply to everyone and it is weakened if exceptions are allowed.

Для того, чтобы система вызывала доверие, она должна применяться ко всем; система будет ослаблена, если будет разрешено делать из нее исключения.

First, a finance institution will not have credibility if it does not charge the guaranteed paper at 100 per cent against its capital.

Во-первых, к финансирующему учреждению не будет доверия, если оно не будет на 100% гарантировать финансовые инструменты своим капиталам.

67. As elections are not exclusively technical processes, several sociopolitical conditions are required in order to have credible elections with acceptable results.

67. Поскольку выборы не являются исключительно техническим процессом, необходимо обеспечить наличие нескольких социально-политических условий для проведения вызывающих доверие выборов с приемлемыми результатами.

While studies have shown that wood is often, but not always, the most environmentally friendly choice, to have credibility it is important to acknowledge this.

Результаты исследований показывают, что древесина зачастую, хотя и не всегда, является наиболее благоприятным материалом с точки зрения воздействия на окружающую среду, однако чтобы вызывать доверие, эти результаты требуют подтверждения.

Recent international experience indicates that such commissions are likely to have credibility and impact only when their mandates and composition are determined in the context of a broad consultative process that includes civil society and victim groups.

Международный опыт последнего времени свидетельствует о том, что такие комиссии вызывают доверие и оказывают воздействие только в том случае, когда их мандаты и состав определяются на основе широкого консультативного процесса, включающего гражданское общество и группы жертв.