Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
... the author, who has lost her son, is entitled to an effective remedy.
...Автор, потерявшая своего сына, имеет право на эффективные средства правовой защиты.
Each user has his/her own user name and password for identification in the System.
Каждый пользователь имеет свое собственное имя пользователя и пароль для идентификации в системе.
A foundling, or a child of whose parents nothing is known, has his/her domicile of origin in the country in which he/she was found or born.
Подкидыш или ребенок, родители которого неизвестны, имеет свое изначальное место жительства там, где он был обнаружен или рожден.
Negotiations may succeed if they are based on these principles and on the awareness that each person has his/her reality and that no one will have everything he/she wants;
Переговоры могут быть успешными, только если они будут основаны на этих принципах и на осознании того, что каждый имеет свое видение ситуации и что никто не может получить все, что хочет;
9. Pursuant to article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the Committee considers that the author, who has lost her son, is entitled to an effective remedy.
9. Комитет считает, что в соответствии с пунктом 3 a) статьи 2 Пакта автор, потерявшая своего сына, имеет право на эффективные средства правовой защиты.
In such circumstances and also noting that the author has appealed to the Supreme Court, which has rejected her appeal, the Committee considers that, in the present case, it is not precluded, for purposes of admissibility, by article 5, paragraph 2 (b), from examining the communication.
С учетом этих обстоятельств, а также принимая к сведению тот факт, что автор направила апелляцию в Верховный суд, который отклонил ее, Комитет считает, что в рассматриваемом случае он не имеет препятствий с точки зрения требований пункта 2 b) статьи 5, касающихся приемлемости, для рассмотрения данного сообщения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test