Übersetzung für "has there been change" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
14. The Statute of the Public Prosecutor's Office has also been changed; it is now governed by Act No. 68/98.
14. Были внесены изменения и в статут прокуратуры; ее деятельность отныне регулируется Законом № 68/98.
The note was included into RID in 2009, as it was thought that this text, adopted for road transport only, was equally applicable to rail transport (OTIF/RID/CE/2007/21), and has not been changed since its adoption.
Это примечание было включено в МПОГ в 2009 году, поскольку было сочтено, что данный текст, принятый только для автомобильного транспорта, в равной мере применим к железнодорожному транспорту (OTIF/RID/CE/2007/21), и со времени его принятия в него не вносились какие-либо изменения.
One key area, which has not been changed in the revision, is the classification of fields of education.
Данный пересмотр не внес изменений в один ключевой элемент -- классификацию областей образования.
In this regard, the Criminal Code has not been changed in the period under review (1998 to 2005).
В этом отношении за отчетный период (с 1998 по 2005 год) в Уголовный кодекс не было внесено никаких изменений.
In this connection, I would like to remind you that our position of principle as regards NATO's expansion is well known and has not been changed.
В этой связи хотелось бы напомнить, что наша принципиальная позиция в отношении расширения НАТО хорошо известна и никаких изменений не претерпела.
In those sectors where the situation is such that the regime in effect earlier can be maintained, it has not been changed so as not to disrupt contacts between people and in order to promote cooperation in the border area.
На тех же участках, где ситуация позволяет сохранить ранее действовавший режим, он остается без изменений, чтобы не прерывалось общение между людьми, развивалось приграничное сотрудничество.
Nor has there been change in the relationship between the United States and the outlying areas under U.S. jurisdiction - Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, and several very small islands.
Никаких изменений не произошло и во взаимоотношениях Соединенных Штатов с расположенными за их пределами территориями, находящимися под их юрисдикцией, - Пуэрто-Рико, Виргинскими Островами, Американским Самоа, Гуамом, Северными Марианскими Островами и рядом малых островов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test