h alpha - Russisch Übersetzung

Continuous H-alpha Imaging Network project, Kwasan and Hida Observatories, Kyoto University

в линии H-альфа, обсерватории Квасан и Хида, Киотский университет

Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN)

Телескопы для мониторинга вспышек в рамках Сети непрерывного получения изображений в линии Н-альфа (CHAIN)

1. Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network project, Kwasan and Hida Observatories, Kyoto University

1. Телескопы для мониторинга вспышек, функционирующие в рамках проекта Сети непрерывного получения изображений в линии H-альфа, обсерватории Квасан и Хида, Киотский университет

Normal stars and objects with significant H-alpha emissions have been used as references, which could limit the effectiveness of the search for symbiotic stars as part of the IPHAS project.

То обстоятельство, что в качестве эталонов использовались нормальные звезды и объекты с довольно большим H-альфа излучением, могло ограничить эффективность поиска симбиотических звезд в рамках проекта IPHAS.

The main tool employed is the colour-colour diagram of the Isaac Newton Telescope/Wide Field Camera Photometric H-alpha Survey of the Northern Galactic Plane (IPHAS) project.

Главным инструментом здесь является диаграмма "цвет - цвет", полученная в рамках проекта IPHAS. (Фотометрический обзор широкоугольной камерой северной плоскости галактики в линии H-альфа на телескопе им. Исаака Ньютона).

Time variation and 3-D velocity field of solar activity, flares, filament eruptions and shock waves (Moreton waves) by using multi-wavelength H-alpha images of the

Изменения во времени и трехмерное поле скоростей солнечной активности, вспышек, выбросов филаментов и ударных волн (волн Моретона) путем использования изображений длины мультиволн всего солнечного диска в диапазоне Н-альфа

Time variation and 3-D velocity field of solar activity, flares, filament eruptions and shock waves (Moreton waves) by using multi-wavelength H-alpha images of the full-disk Sun

Изучение изменений во времени и трехмерного поля скоростей солнечной активности, вспышек, выбросов филаментов и ударных волн (волн Моретона) путем использования многоволновых изображений полного диска Солнца в линии Н-альфа

The leading instrument programmes (Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN), Global Muon Detector Network (GMDN), Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS), Optical Mesosphere Thermosphere Imagers (OMTIs), and South-East Asia Low-Latitude Ionosonde Network (SEALION)) have been actively expanding their operations since the beginning of 2010.

С начала 2010 года активно расширяется деятельность в рамках основных программ развертывания аппаратуры (телескопов слежения за вспышками в рамках Сети непрерывного получения изображений в линии H-альфа (CHAIN), Глобальной сети мюонных детекторов (GMDN), Системы сбора магнитометрических данных (МАГДАС), оптических формирователей изображения мезосферы и термосферы (OMTIs), Сети низкоширотных ионосферных зондов в Юго-Восточной Азии (SEALION)).

The benefits of the instrument deployment programme are: (a) by observing in new geographical regions, a more global picture of Earth's response to solar wind inputs can be obtained; (b) the Sun can be constantly monitored at radio and H-alpha wavelengths; (c) instrument arrays provide 3-D information that can be used in tomographic reconstructions; (d) long term, these arrays will provide real-time data valuable for forecasting and "nowcasting"; and (e) modelling projects allow better exploitation of existing data sets.

Программа развертывания аппаратуры позволяет: а) вести наблюдения в новых географических районах, получая тем самым более глобальную картину реакции Земли на воздействие солнечного ветра; b) постоянно вести наблюдение за Солнцем в диапазоне радиочастот и диапазоне Н-альфа; c) получать при помощи аппаратуры трехмерную информацию, которая может быть использована для томографического восстановления; d) в долгосрочном отношении получать при помощи этих сетей данные в реальном времени, которые могут быть использованы для составления прогнозов и отражения текущей ситуации; e) лучше использовать существующие ряды данных, осуществляя проекты по моделированию.