Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Roy Gutman (journalist, author of Witness to Genocide)
Рой Гутман (журналист, автор произведения "Свидетель геноцида")
Ms. Margarita Gutman, University of Buenos Aires and New School University, New York
3. Гжа Маргарита Гутман, университет Буэнос-Айреса и университет "Нью Скул", Нью-Йорк
Lawyer in the case of Jorge Castañeda Gutman, representing the victim, before the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights 2005 - 2008.
Адвокат в Американской комиссии по правам человека и Межамериканском суде по правам человека по делу Хорхе Кастаньеды Гутмана со стороны потерпевшего, 2005−2008 годы.
19. At the same meeting, the Conference also elected an ex officio Vice-President from the host country, Jorge Castañeda Gutman, Minister of Foreign Affairs of Mexico.
19. На том же заседании участники Конференции также избрали заместителем Председателя ex officio от принимающей страны министра иностранных дел Мексики Хорхе Кастаньеду Гутмана.
Jorge G. Castañeda Gutman, Minister of Foreign Affairs of Mexico, Francisco Gil Diaz, Minister of Finance of Mexico, and Luis Ernesto Derbez Bautista, Minister of Trade of Mexico
Министр иностранных дел Мексики Хорхе Х. Кастаньеда Гутман, министр финансов Мексики Франсиско Хиль Диас и министр торговли Мексики Луис Эрнесто Дербес Баутиста
2. He also served as the agent of Mexico in the request for interpretation of the judgment of the International Court of Justice of 31 March 2004, and was co-agent in the case of Jorge Castañeda Gutman v. Mexico before the Inter-American Court of Human Rights.
2. Он также являлся представителем Мексики при рассмотрении просьбы о толковании решения Международного Суда от 31 марта 2004 года, а также одним из представителей при рассмотрении дела Хорхе Кастаньеда Гутман против Мексики в Межамериканском суде по правам человека.
On Saturday evening two Israeli soldiers -- Sgt. Yehezkel (Hezki) Gutman, age 22, and Sgt. Alexei Gladkov, age 20 -- were killed and four others wounded when they were ambushed by Palestinian terrorists near the community of Dugit.
В субботу вечером два израильских солдата -- сержант Ехезкель (Хезки) Гутман в возрасте 22 лет и сержант Алексей Гладков в возрасте 20 лет -- были убиты и четверо других ранены, когда они попали в засаду, устроенную палестинскими террористами вблизи населенного пункта Дугит.
Teachers and parents also stated that several settlers accompanied by MK Shaul Gutman had entered the school and tried to remove a Palestinian flag from the building and put an Israeli flag in its place. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 September; also referred to in Al-Tali'ah, 14 September; The Jerusalem Times, 15 September)
Преподаватели и родители также заявили, что несколько поселенцев в сопровождении члена кнессета Шолы Гутмана вошли на территорию школы и попытались сорвать с ее здания палестинский флаг и установить на нем вместо этого флаг Израиля. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 14 сентября; упоминается также в "Ат-Талиа", 14 сентября; "Джерузалем таймс", 15 сентября)
In the field of culture, between 1985 and 1987 CNDM supported and encouraged, in partnership with the Ministry of Culture, several projects aimed at recognizing the value of women: Norma Bengel's Fogo Pagu; the Cora Coralina Contest; financial support for and participation in seminar and exhibition entitled "The Female Look"; participation in the III Fest Rio; partial funding of a video entitled "Dandara, a Black Woman"; financial support for Sandra Werneck' short film "Ladies of the Night"; political and financial support for Eunice Gutman's film about the Campaign of Women in the Constituent Assembly; and the Women's Video I.
В области культуры НСПЖ в период с 1985 по 1987 год в партнерстве с Министерством культуры поддерживал и пропагандировал ряд проектов, направленных на признание важности роли женщин, включая: "Фога Пагу" Нормы Бенгель, конкурс имени Коры Коралины; финансовая поддержка и участие в семинаре и выставке под названием "Женский взгляд"; участие в третьем фестивале Рио; участие в финансировании видеофильма под названием "Дандара, чернокожая женщина"; финансовая поддержка короткометражного фильма Сандры Вернек под названием "Ночные леди"; политическая и финансовая поддержка фильма Юниса Гутмана, посвященного Кампании в поддержку женщин в парламентских органах, проект "Женское видео I".
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ahmed Maher El Sayed, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore; H.E. Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H.E. Mr. Tang Jiaxuan, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Choi Sung-hong, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Jorge Castañeda Gutman, Minister for Foreign Affairs of Mexico; H.E. Mr. Şükrü Sina Gürel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey; H.E. Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mrs. Soledad Alvear, Minister for Foreign Affairs of Chile and H.E. Mr. Guillermo Pérez-Cadalso Arias, Minister for Foreign Relations of Honduras.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Ахмеда Махера Сейида, министра иностранных дел Египта; Его Превосходительства г-на Санмугама Джаякумара, министра иностранных дел Сингапура; Его Превосходительства шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха, первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта; Его Превосходительства г-на Тан Цзясюаня, министра иностранных дел Китая; Его Превосходительства г-на Цой Сон Хона, министра иностранных дел Республики Корея, Его Превосходительства г-на Игоря Иванова, министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительства г-на Хорхе Кастаньеда Гутмана, министра иностранных дел Мексики; Его Превосходительства г-на Шюкрю Сина Гюреля, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Турции; Его Превосходительства г-на Брайана Коуэна, министра иностранных дел Ирландии; Ее Превосходительства г-жи Соледад Альвеар, министра иностранных дел Чили; и Его Превосходительства г-на Гильермо Переса Кадальсо Ариаса, министра иностранных дел Гондураса.
The judge convicted Gutman for publishing "l Was Colonel Schultz 's Private Bitch
Судья обвинил Гатмана в издании книги "Я была личной сучкой полковника Шульца".
Mr. Gutman said there's a key to open it and once it's opened it can be smashed into oblivion.
Гатман нам сказал, чтобы ее уничтожить, надо сначала открыть.
You know what just because I embarrassed you does not mean you can sarcasm me Gutman!
- Знаете что! Вам не следовало присылать ко мне Гатмана только потому, что я вас стесняла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test