Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Accordingly, Andorran gunsmiths can sell category 1 and 2 weapons (guns and ammunition) only to the holders of a purchasing order.
В этом отношении оружейные магазины в Андорре могут продавать оружие первой и второй категории (оружие и боеприпасы) только лицам, имеющим лицензию на приобретение.
With regard to ammunition sales, if the purchaser holds a licence to bear or possess the corresponding weapon, the ammunition will be handed over immediately on the gunsmith's premises.
Что касается продажи боеприпасов, то, если покупатель имеет разрешение на ношение или владение соответствующим видом оружия, то боеприпасы ему выдаются непосредственно в оружейном магазине.
It also conducted a labour market study to identify alternative livelihood schemes for those ones that were not able or interested in registering as licensed gunsmiths.
Оно также провело исследование рынка рабочей силы для определения альтернативных схем получения средств к существованию для тех, кто не могут зарегистрироваться в качестве лицензированных оружейных мастеров или не заинтересованы в этом.
Act No. 1910 of June 2002, on "Firearms, ammunition and explosives", is the legal instrument that regulates all matters relating to such weapons, as established in article 1, which states: "The objective of this law is to state the rules and requirements for owning and carrying firearms, ammunition, gunpowder, explosives and related materials; to classify firearms; to establish rules for the issuance, renewal and suspension of permits; to establish the competent authorities and conditions for importing and exporting such weapons, ammunition and explosives; to set rules for gunsmith's workshops and factories producing pyrotechnic articles, for shooting and hunting clubs, for collections and collectors of firearms and for private security services; to establish the circumstances in which firearms are seized and confiscated; and to set rules for registering and returning such weapons."
Принятый в июне 2002 года Закон № 1910 <<Об огнестрельном оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах>> представляет собой нормативный документ, регулирующий все вопросы, связанные с таким оружием, как это предусмотрено статьей 1, в которой говорится: <<Цель настоящего закона заключается в установлении норм и требований, касающихся владения огнестрельным оружием, боеприпасами, порохом, взрывчатыми веществами и принадлежностями к ним и их ношения; классификации огнестрельного оружия; установлении режима выдачи, подтверждения и приостановления действия лицензий; определении компетентных органов; установлении условий для импорта и экспорта упомянутого оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ; установлении режима, которому должны подчиняться оружейные мастерские и заводы, производящие пиротехнические средства, стрелковые и охотничьи клубы, коллекции и коллекционеры огнестрельного оружия, службы надзора и частные охранные агентства; определении обстоятельств, при которых производятся конфискация и арест огнестрельного оружия, и установлении режима регистрации и возврата такого оружия>>.
--boardwalks of the Red Dog Café, the Gunsmith Shop....
Вы можете пройти в кафе, там находится оружейный магазин.
So I'm thinking I need to find a gunsmith that specializes in custom loads.
Думаю, надо искать оружейного мастера, который специализируется на заказных зарядах.
Turns out ten years ago, it was taken to a master gunsmith for restoration and cleaning.
Оказалось, что 10 лет назад пистолет отдавали оружейному мастеру для реставрации и чистки.
He is so skilled that Mr. Pomerol, the greatest gunsmith of France, on retiring, considered no one but the King worthy of inheriting the secrets of his craft.
Он настолько искусен, что месье Помероль, величайший оружейный мастер Франции в отставке, считает, что только лишь один король достоин унаследовать секреты его мастерства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test