gold mined - Russisch Übersetzung

The issue of artisanal gold mining was highlighted.

Была затронута проблема кустарной добычи золота.

SMALL-SCALE GOLD MINING: Compartment S

МЕЛКОМАСШТАБНАЯ ДОБЫЧА ЗОЛОТА: Элемент S

(i) Artisanal and small-scale gold mining;

i) кустарная и мелкомасштабная добыча золота;

A. Alluvial gold-mining in the Amazon, Brazil

А. Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия

Alluvial gold mining and security 32

Добыча золота на аллювиальных месторождениях и безопасность 36

B. Alluvial gold mining and security

B. Добыча золота на аллювиальных месторождениях и безопасность

Small-scale gold mining (amalgamation process);

iv) мелкомасштабная добыча золота (процесс амальгамирования);

(a) Whether garimpeiro gold-mining can be environmentally acceptable;

а) может ли добыча золота "гаримпейрос" быть приемлемой в экологическом отношении;

Small Scale Gold Mining as a source of Hg emissions

Мелкомасштабная добыча золота как источник выбросов ртути

Biox has been used in Ghana's gold mines as well.

Система <<Биокс>> использовалась также при добыче золота в Гане.

He built a gold mine on it.

На острове он построил шахту для добычи золота.

It's a common chemical compound used for gold mining, leather tanning and water desalination.

Это химическое соединение, которое используют при добыче золота, дубления шкур и опреснения воды.

Cole's paper creates a fog of uncertainty, humanity's fear of the unknown is prolonged, and they get to ride that rocket of terror to their gold mine in the sky.

Работа Коула создает дымку неуверенности, человеческий страх неизведанного усиливается, и они летят на этой ракете террора к их шахте по добыче золота в небе.

In Suriname, nearly all gold is extracted by artisanal miners except for one large, foreign-owned gold mine.

На Суринаме почти все золото добывается старателями непромышленным способом, за исключением одной крупной, принадлежащей иностранцам, золотой шахты.

It is estimated that 15 million people are involved in ASM operations in more than 50 developing countries in Asia, Africa and South America. (UNIDO, 2007) By definition, ASM operations are not organized into corporate structures, and therefore, this section does not identify representative processors for ASM gold mining.

По оценочным данным, в деятельность по КМЗ вовлечено 15 миллионов человек из более чем 50 развивающихся стран Азии, Африки и Южной Америки (UNIDO, 2007) По определению, операции по КМЗ не проводятся в составе предприятий, и поэтому в настоящем разделе не указываются типичные предприятия по переработке золота, добываемого кустарным или мелкомасштабным способом.

These sources also stated that gold mined by FDLR around Kasugho is traded in Butembo and then in Kampala, and that FDLR collaborates with Mai Mai leaders, including “Maj. Gen.” Kakule Sikula Lafontaine and “Brig. Gen.” Hilaire Kombi, in the exploitation of and trade in gold (see S/2013/433, para. 71).

Эти источники также сообщили, что золото, добываемое ДСОР в районе Касугхо, продается в Бутембо и затем в Кампале и что ДСОР добывают золото и торгуют им совместно с руководителями формирования «майи-майи», в том числе с «генерал-майором» Какуле Сикулой Лафонтеном и «бригадным генералом» Хилаире Комби (см. S/2013/433, пункт 71).