going to press - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "going to press" auf russisch

Going to press

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

The Committee was informed that it was expected to go to press before the end of 2010.

Комитет был информирован о том, что Руководство будет отдано в печать до конца 2010 года.

A translation into Arabic has been completed and is ready to go to press.

Завершен его перевод на арабский язык, и в ближайшее время он поступит в печать.

In return, the publisher receives a receipt, without which the periodical may not go to press.

Его подателю выдается соответствующее свидетельство, без которого периодическое издание не может быть пущено в печать.

We go to press Thursday.

Мы сдаём в печать в четверг.

Larry, we're going to press in six hours.

Ларри, мы уходим в печать в 6 часов.

Five days is too short, and we go to press in 11.

Почему десять? - Пять дней слишком мало, на одинадцатый - в печать.

Mr Gordon. Don't waste time. The papers are going to press any minute

Мистер Гордон, не теряйте времени, газета вот-вот уйдёт в печать.

Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories?

Вы уже определились, когда поступят в печать первые истории?

We report, investigate, and write files for the reporters, they do a pass on them, put their names on them, and then the stories go to press.

Мы собираем данные, расследуем, пишем тексты для журналистов, они их проверяют, подписывают своим именем, и статьи выходят в печать.