go with that - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "go with that" auf russisch

Go with that

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

пойти с этим
идти с этим

However, as far as we know, Tbilisi is not prepared to go along with that, and the representatives of Tskhinvali and Sukhumi have once again been refused visas.

Однако, насколько нам известно, Тбилиси пойти на это не готово, а самим представителям Цхинвала и Сухуми в выдаче виз было в очередной раз отказано.

That failure is due to Israel's refusal to go that route, and to the support of certain international forces for Israel, bringing international progress along these lines to a halt.

Это было вызвано отказом Израиля пойти по этому пути, а также поддержкой Израиля со стороны некоторых международных сил, что остановило международный прогресс в решении этого вопроса.

A long-term view should be taken to assist indigenous peoples who might want to go down this path as one of the alternatives that may be available to them, in contrast to the alternative of seeing the natural resources within their territories being extracted under the control of others.

Следует исходить из долгосрочной перспективы для оказания помощи коренным народам, желающим пойти по этому пути, который может стать для них одной из доступных им альтернатив, в отличие от другого пути − добычи природных ресурсов на их территориях под контролем других субъектов.

We are convinced that the development of civil nuclear energy programmes by those countries wishing to go down that road must conform strictly to the most exacting safety, security and non-proliferation standards, and that it should strengthen the integrity of the disarmament and nonproliferation regime.

Мы убеждены в том, что разработка гражданских программ использования ядерной энергии теми странами, которые хотят пойти по этому пути, должна осуществляться в строгом соответствии с самыми жесткими требованиями в отношении надежности, безопасности и нераспространения, и что этот процесс должен укреплять целостность режима разоружения и нераспространения.

You wanna go with that story.

Хочешь пойти с этой историей.

How did you get me to go with that?

Как ты заставил меня пойти с этим?

идти с этим

‘Frodo, I think you do very unwisely in this,’ said Faramir. ‘I do not think you should go with this creature.

– Фродо, по-моему, ты поступаешь безрассудно, – сказал Фарамир. – По-моему, не надо тебе с ним идти. Порченая это тварь.